Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol

AyşenErdal

AyşenErdal
@Aysen_Erdal
Sıkı Okur
112 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
Kumsalda - Korku Hikayeleri
Kumsalda - Korku HikayeleriMehmet Fırat Pürselim
8.5/10 · 37 okunma
Reklam
456 syf.
·
Puan vermedi
Sevmedim, sevemedim. Kendimi çok zorladım sevebilmek için; inciğini cinciğini araştıra araştıra okudum; kelime oyunlarından etkilenebilmek adına defalarca döndüm durdum… Ama olmadı, olamadı; olduramadı bu kez Guillermocuğum Cabreracığım İnfanteciğim. Peki eğlendim mi? Evet çok eğlendim; hatta bazı yerlerde kahkahayı bastım. Çünkü İnfante, kişi isimlerini, kelimeleri, şarkıları, filmleri, meşhur replikleri, yazarları, kitap alıntılarını vs. edebiyata ve sinemaya olan mutlak hakimiyeti ile satırlarda kendisine oyuncak etmiş ve evirip çevirerek bir şekilde metne uydurmuş. Bu da yer yer mizaha ve tabii ki iğnelemelere dönüşmüş. Peki sorun ne? Elbette ki çeviri… Çeviri derken bunu kesinlikle sevgili çevirmenimize yüklemiyorum. Sn. Seniha Akar’ın cesareti ve başarısı tartışılamaz bile. Kitap zaten İngilizce’ye çevrilirken bir erozyona uğramış olacak ki sevgili çevirmenimiz de Türkçe’ye çevirirken olağanüstü bir çaba ile dipnotlarla biz okurları aydınlatmaya çalışmış. Ancak çifte çeviri olunca okuma ahengini ve ritmini ister istemez kaçırır durumda kaldım. “Güzel olan hiçbir şey hülasa edilemez.” demişse de ünlü şairimiz, ben yorumumu toparlayarak kısaca söyleyebilirim ki, karşılaştırıldığı üzere kesinlikle bir Ulysses değil… Bu kez ritmimiz tutmadı İnfanteciğim; ¡Perdóneme! Sevgiyle…
Kapanda Üç Kaplan
Kapanda Üç KaplanGuillermo Cabrera Infante · Can Yayınları · 200822 okunma

Okur Takip Önerileri

Tümünü Gör
158 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
Bu muhteşem kitap ile 30 Mart 1972’de yaşanan ve gencecik canların katledildiği Kızıldere olaylarına ışık tutuluyor. İcracısı, karşı icracısı, hükümeti, devrimcisi, askeri ve polisiyle tüm safların hatalı olduğu; yine tüm saflarca düşünülmeden ve acemice yapılmış eylem ve operasyonların bir bütünü denilebilecek Kızıldere olayının tüm detaylarına bu kitapla ulaşabilirsiniz. Tabii ki büyük insan Uğur Mumcu farkı ile… Sol kesimi bile daha fazla fraksiyonlara bölünmeye sevk eden bu kara gün ile ilgili tüm zabıtlar, belgeler, ifadeler, röportajlar ve hukuki yorumlar net bir şekilde okurun bilgisine sunulmuş. Uğur Mumcu’nun “Sonuç” başlığı ile yazdığı son dört sayfa ise sadece okunmakla kalmamalı; EZBERLENMELİ… Keşke yaşanmasaydı…
Çıkmaz Sokak
Çıkmaz SokakUğur Mumcu · Tekin Yayınevi · 1993203 okunma
304 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
6 günde okudu
‘İlk yanım’ “Sükut, doğru sözün anasıdır.” derken, ‘diğer yanım’ "Bilirken susmak, bilmezken söylemek kadar çirkindir." diyor. Hatta bu ‘diğer yanım’ "Alimler meclisinde sükut, cahillerin en güzel süsüdür." de diyor. Karşılığında ‘ilk yanım’ "Konuşmak ihtiyaç olabilir; ama susmak bir sanattır." diye bağırırken aynı zamanda kulağıma fısıldıyor: “Biliyorum… Susmak, yüreğinde patlak veren savaşı durdurma çabasıdır." Durup susuyorum ben de; yorumsuz bırakıyorum. Zira, önümüz kış, dam soğumuştur artık… Okuyun… Okuyun… Mutlaka okuyun…
Bir İsyancının Sözleri
Bir İsyancının SözleriPyotr Kropotkin · Ayrıntı Yayınları · 201855 okunma
Reklam
168 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
4 günde okudu
Artık tüm dengeler değişti ve “öyküler” hakkında hiçbir cevabım eskisi gibi olmayacak. Çünkü bu kitaptan sonra, bir öykü aşığı olarak, “En çok sevdiğin ve etkilendiğin öyküleri kimden okudun?” diye sordukları zaman şöyle bir durup “Sabahattin Kudret Aksal mı desem, Bekir Yıldız mı, Oktay Akbal mı desem yoksa Orhan Duru mu? Ya da J.L.Borges mi İtalo Calvino mu demeliyim?” diye düşünmeme gerek kalmayacak. Kat’i surette, zerre tereddüt etmeden “Elbette İlya Ehrenburg!” diye cevabı yapıştırarak dönüp gideceğim. Tıpkı şöyle: Elbette İlya Ehrenburg! Hadi iyi akşamlar…
On Üç Pipo
On Üç Pipoİlya Ehrenburg · Evrensel Basım Yayın · 201340 okunma
Sevdanın fırtınadan başka bir şey olmadığını biliyorum, üstelik kendimi kurtarmaya çalışmıyorum. Ancak fırtınanın niçin estiğine, bundan dolayı insanın kendini niçin yok etmeye kalkıştığına bir türlü aklım ermiyor.
Sayfa 106Kitabı okudu
AyşenErdal
@Aysen_Erdal·Bir kitabı okumaya başladı
İki Şehrin Hikâyesi
İki Şehrin HikâyesiCharles Dickens
8.5/10 · 58,8bin okunma
264 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
4 günde okudu
“Aşk mı para mı?” dediler fakir oğlan Avare Mustafa’ya. “Aşk” dedi, buldu aşkı kendi dengi Aynur’da… “Aşk mı para mı?” dediler fakir aşık Avare Mustafa’ya. Ailesi için, onların perişan hallerine üzüldüğü için “Para!” dedi bu kez istemeye istemeye, aşkı Aynur’a rağmen, hiç sevemeyeceği kodaman kızı Hülya ile evlenerek… “Aşk mı para mı?” dedi kendi kendine eskinin fakir oğlanı, şimdinin Bey’i, ama cenderedeki Avare Mustafa. “Yeter!” dedi, aşkı seçti ve koştu Aynur’a, üzüntüsünden bebeğini kaybeden Hülya’sını ölüm döşeğinde bırakarak… Orhan Kemal’den yine hayatın ta içinden bir kitap… 10 öykü kitabının ardından, 28 romanından basım yılına göre* okuduğum 13’üncüsüydü. Şimdilik ilk üçe koyamasam da üst sıraları zorlayacak bir romandı. Her ne kadar Avare Mustafa kendine göre iyiliği ve kötülüğü ile eksiksiz oluşturulmuş bir karakter olsa da, birincilikte hala Suçlu İkilemesi ile Cevdet karakteri yerini koruyor. Sevgiyle… *Hanımın Çiftliği Üçlemesi’nin 2 ve 3’üncü kitaplarını basım yılı sırasından bağımsız okumak durumda kaldım, zira ilk kitap 1958’de yayımlanmışken 2’ncisi 1961, 3’üncüsü ile 1970’de (ö.s.) yayımlanmıştır.
Devlet Kuşu
Devlet KuşuOrhan Kemal · Everest Yayınları · 2020636 okunma
192 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
Bukowski’nin Chinaski’si, Fante’nin Bandini’si, Burgess’in Alex’i, Gogol’un Akakiyeviç’i, Yusuf Atılgan’ın C.si, Camus’nün Meursault’u, Özarıkça’nın Ters Adam’ı ve şimdi de Walser’ın Haydut’u… Hangi kitapta olursa olsun her karşılaştığımda hayranı olduğum anti-kahramanlara bir yenisini daha eklemiş oldum ki zaten kitaba da adını vermiş. Anlatıcı bu Haydut Efendi’yi öyle bir tanıtmış ki, o umumun düşmanı, kendini anlatmaktan aciz bir ahmak, bir budala, bir geveze, gönül böceği, ezelden dangalak, değer bilmeyen, tek başarısı olmayan bir parya, düzene ayak uyduramayan, topluma karşı olan görevlerini yerine getiremeyen, iç ve dış dünyasını hizaya sokamayan densiz bir herifin teki… Gel de hayran olma bu adama! Walser’ın hayat hikayesinden ve yazdığı mikrogram adı verilen şifreli sayfalardan transkripsiyon ile çözülebilerek ölümünden sonra basılan metinlerinden uzun uzadıya bahsetmeyeceğim, ama araştırmanızı önermeden de geçmeyeceğim. Hayat hikayesine bakıp, bu kitaptaki anlatıcıyı ve romanın Haydut’unu karşılaştırdığınızda, birbirleriyle bağlantılı -ki bu bağ zıt bir şekilde nefret ve sevgi içerikli- muhteşem bir üçlü ile karşılaşacaksınız: Kitabın sonuna kadar yerden yere vurduğu adamı, kitabın son cümlesiyle yücelten bir anlatıcı; Haydut’un yukarıda saydığım özellikleri; yazarın edebi avareliği… Oldukça zor bir kitap; yorucu, taahhütsüz ve savruk… Ama edebi bir şölen…
Haydut
HaydutRobert Walser · Can Yayınları · 2016107 okunma
892 öğeden 16 ile 30 arasındakiler gösteriliyor.