Eğer kitabın anlattığıyla benim anladığım aynıysa o zaman double double.. Eğer ki bir başkası da aynısını anladıysa triple double
- Bilim kurgu, çizgi roman, araştırma, tarih vb.
Nietzsche Ağladığında adlı kitabın baskılarında muhtemelen 105.baskıdan sonra kapakta "
Esra Birkan " çevirisiyle yayınlanmaya başladı. Ondan önce "
Aysun Babacan " çevirisi diye yazıyordu. Normalde bu değişiklik ISBN kodunun da değişmesini gerektirir. Ancak yayınevi aynı 9789755391465 ISBN koduyla yayınlamaya devam ediyor. Bilen varsa bu iki çeviri arasında bir fark var mı? Söyleyebilir mi? Varsa, o zaman aynı ISBN kodu da olsa her iki çevirmen için kitapları ayrı ayrı eklemek gerekir. Bu konuda bilgisi olan buraya yazabileceği gibi bana özel mesaj ile de iletebilir. Saygılarımla...
Muhtemelen dizisinin hazırlanmaya başlamasıyla birlikte bir pazarlama tekniği olarak popüler gündeme düşen "Üç Cisim Problemi" adlı kitap haliyle benim de dikkatimi çekti. Bir bilim-kurgu meraklısı olduğumu gizleyecek değilim. Duyduklarım acaba abartı mı yoksa gerçekten kayda değer bir şeyler içeriyor olabilir mi?
*-*-*
İncelememin
Martin Mystere (Atlantis) çizgi romanının ülkemizde Lal kitaptan Ağustos 2022'de çıkan 211 sayı numaralı macerası. Orijinali, 2021 yılı Ağustos ayında İtalya'da "Gli Uomini In Rosso" ismiyle Martin Mystere'in 378. sayısı olarak basılmış. Hikayesi