Kitaplar diyarında en sevdiğim serilerden biridir Dedectiv D.D. Warren serisi. Öyleki seriyi baştan sona iki kez keyifle okudum. Yedi kitapta baştan sona kusursuz. Serideki kurgular kadar kitapların çevirileri ve edisyonlarıda bir o kadar şahaneydi. Ama bu kitap çeviri desem hadi çeviren çevirmiş, editör hiç mi okumamış Hadi okumamış serinin diğer kitaplarına hiç mi göz gezdirmemiş. Maalesef kitap baştan sona rahatsız edici bir çeviriye sahip. Okuduğum her sayfada D.D asla böyle bir şey demezle böyle cümleler kurmazdı ile geldi geçti. Lisa'ya diyecek sözüm yok tabi. Yazarım yine kurguyu pörfek oluşturmuş. Flora, yıllar önce tatilinin keyfini çıkarırken pislik bir adam tarafından kaçırılır ve dört yüz yetmiş iki gün boyunca tabutun içinde yaşar ve adamın esiri olur. Günler uzun çekilen çile dayanılmaz olunca, Flora'nın akli melekeleri git gelli olur hatta Stockholm Sendromunu bile yaşar. Aylar sonra FBI tarafından kurtulur ve kendisini sapıkları haklamaya adar. D.D. Warren'cigim ise bir önceki kitapta geçirdiği kazanın izlerini halen daha taşır ve görevine kısıtlı amir olarak devam eder. Cinayet mahaline geldiğinde sadece çöp kutusundan çıkarılan çiçek buketiyle yanan bir adam ceseti ve elleri kelepçeli çıplak bir kadınla karşılaşır. Kadın tabiki Flora, adamımızsa psikopat bir tecavüzcü olduğu şüpheleniliyor. Flora, kaçırılan ve aylardır bulunamayan Stacdy Summers'in peşinde. Kendini öyle bir duruma sokar ki yıllar sonra yeniden kaçırılır ama bu kez ilki kadar tecrübesiz değil yıllar içinde edindiği tüm bilgilerini kullanma vakti geldi. Kurgu gerçekten güzeldi. Soluksuz bir merakla okudum ama işte nazarlığımız olmasaydi iyiydi. Seriyi kesinlikle mutlaka OKUYUN ve OKUTUN KitapRüyasından Sevgilerle

Kimsin Sen?Lisa Gardner · Martı Yayınları · 2021173 okunma

·

28 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

KitapRüyası