Gemicilik terimleri dışında , İstanbul ve İzmir argosu da İtalyanca deyimlerle doludur; "mantenuta" (kapatma,metres) karşılığı olarak "montinata" veya "manita" diye geçer. "Alırım façanı aşağıya diyen adamların bu kelimenin " faccia" den geldiğini bildiklerini sanmayız. "Bu işin raconu böyledir" diyenler, " racon" kelimesinin İtalyanca " raggione"den geldiğini belki bilmezler.
Sayfa 159Kitabı okudu
··
15 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.