Hindistan; hep görmek istediğim, merak ettiğim, kültürünü araştırıp incelediğim bir ülke. #kitapdunyam grubumuzla #doğuyukesfet maratonundaki şubat ayı doğu klasiğimiz Hitopadeşa ( Yararlı eğitim ) , oldu. Hita; yararli , uygun ve dostça anlamlarına gelmektedir. Upeşa; eğitim, öğretim, bilgi ve öğüt anlamlarına gelmektedir. "Masal deyince akla ilk gelen ülke Hindistan'dır" , diyor kitabi Türkçeye çeviren, Korhan Kaya. Bunu söylemekte hakli sanırım. Kitapta birçok masal bulunuyor.Bu masallar hep hayvanların ağızlarından okuyuculara aktarılıyor.Hayvanlara düşkünlüğü ile bilinen ve kutsal kabul edilen, Hindistan için bu olağan olsa gerek. Kitaba gelecek olursak; Sudarşana adında bir kral , yanlış yolda olan oğulları için üzülür ve onlara faydalı bilgiler verecek bilginlerden yardım almak ister. Vishnuşarman adli bilginin prenslere hayat dersi vermek istemesiyle başlar tüm masallar.. Bu masallar dört bölüm üzerinde konumlanmıştir. Dost Kazanma: Mitralābha Dostların Ayrılması: Sudridbheda Savaş: Vigraha Ve Barış: Samdhi Bu masallarda eğitim , öğreti, felsefe ve politika üzerine birçok bilgiler bulunmaktadır. Kitabi okurken bu bilgilerin, özdeyişlerin altını çizmekten yoruldum. Tabiki arkadaşlarimda.. Ben kitabi severek okudum, kadınlarla ilgili bölümler hariç.Günümüzde bu bölümler geçerliliğini yitirmiş de olsa kadınların bu derece aşağılanması, hep bir düşman gibi görülmesi hoşuma gitmedi tabiki.

HitopadeşaNarayana · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2017432 okunma

·

78 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Çiğdem Keçe