Sen’in 2010 yılında Türkçeye çevrilmiş bu kitabını bugün sahaflar dışında bulmanın oldukça zor olduğunu tahmin ediyorum. Ben de aynı yıl almış, kütüphanemde okumak üzere bugüne kadar saklamışım. Bu kitap, aynı zamanda Sen’in Türkçeye çevrilmiş ikinci kitabı. Sen’in fazla teknik diğer kitaplarına göre de oldukça anlaşılır, teknik olmayan ve akıcı bir dili var. Çevirisine karar verilmesinde bu da etkili olmuş olabilir. Nobel’li ünlü İktisatçı Sen, bu kitabında bireylerin ve toplumların kimliği üzerine oldukça kapsamlı bir deneme sunmuş. Bunu yaparken de, dinden kültüre, politikaya ve özgürlüğe kadar farklı kavramları kimlikle ilişkilendirerek, okuyucunun bakış açısını geliştirecek önemli fikirler ortaya koymuş. Ayrıca, İktisatçı kimliğini de unutmamış ve yoksulluk, gelişme, piyasalar, kurumlar üzerine de oldukça etkili çıkarsamalarda bulunmuş. Öyle ki Adam Smith’yen felsefeyi çoğu kez hoşgören Sen, bu kitapta “piyasalar kendi başına hareket edemez” (s. 158) diyerek, kamu müdahalelerine ilişkin kurumsal düzenlemelerin de gereğini savunmuş. Çünkü, piyasanın başarısızlığa uğrayabileceği ve dolayısıyla aksayabileceği görüşünü de görmezden gelmemiş. Kitapta, bir de Sen’in akıl üzerine oldukça etkili çıkarsamaları mevcut. İnancın bile aklın ötesine geçemeyeceğini, “inancı reddederken bile bunun akıl yoluyla gerekçelendirilmesi gerektiğini” (s. 183) belirtmiş. Bireylerin ortak kimliğini akıl yoluyla çok kültürlü bir şekilde yürütmenin ancak mümkün olduğuna inanan Sen, kitabını da “... çok sayıdaki ortak kimliğimizi birlikte onaylatabileceğimiz, erişemeyeceğimiz kadar uzakta olmayan bir evreni hayal ediyorum. Yeter ki, her şeyden önce bir anlayış gelip zihnimizi bölmesin.” şeklinde sona erdirmiş. Kimlik ve kimliği belirleyen unsurlar üzerine çalışanların mutlaka okuması gereken bir eser.

Kimlik ve ŞiddetAmartya Sen · Optimist Yayınları · 20108 okunma

·

48 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Emes Peyami