Her şeyden önce polisiye romanın mucidi olarak bilinen Edgar Allan Poe gerçekten takdir ettiğim ve sevdiğim bir yazardır. Bugüne kadar bir çok kısa öyküsünü okuduğum yazarın ancak şimdi şiirlerini okumaya nail olabildim. Ve itiraf etmeliyim ki şiir seven biri olarak kendisinin eserlerine bayıldım. Özellikle çok sevdiğim, etkisinde kaldığım birkaç şiiri oldu. Edgar Allan Poe, gerçekten de bir şiir de duyguyu nasıl yansıtacağını çok iyi biliyor. Genellikle düzyazı olarak yazılmış bu şiirlerde yazar, şiiri daha çok öyküleştirerek ortaya koymaktadır ki bu da yazılan tüm eserlerde bir akıcılık, heyecan ve betimleme çoğunluğu yaratmaktadır. Bu şiirleri okurken kendinizi adeta şiirin içinde, o bunalımlı ve gotik dünyada buluyorsunuz; sanki anlatılanları bir kenardan izliyor ya da o olaylara yardım eden herhangi bir nesne veya kişi, yan karakter, gibi hissediyorsunuz (yani en azından ben bu eseri okurken kendimi öyle hissettim). Poe'nun tarzı daha çok polisiye, gerilim - korku olduğundan şiirlerinde de bu tarz bir yol izliyor. Daha çok hüzünlü ve bir ölümün mutlaka geçtiği, ayrılık temalı şiirler ile dolu bu eser. Hani "Dark Poetry" deriz ya, işte tam da o tarzda bu şiirler. Tabii bu kadar övmenin yanında birkaç eksi de var. Yazarın tarzı çok bilindik. Yani öykülerinde kullandığı teknik ve konular aynı şekilde şiirlerinde de olduğu için belki okuyucuyu biraz sıkabilir. Şahsen ben, elimdeki bu kitabı okurken bazı şiirlerde çok bunaldım. Çünkü bu kadar dark poem olması beni biraz yordu açıkçası. Onun haricinde bazı şiirler çok üstü kapalı anlatılmıştı. Fakat dediğim gibi Dark Poetry seven bir okuyucuya gayet önerilebilecek bir eser. Zaten ben de eseri genel olarak beğendim. Ayrıca şiirlerin çoğunda yazarın (ya da şairin) kendi hayatından esinlendiği kısımlar da var. Hatta bazı şiirler tamamen kurgu iken bazı şiirler birilerine itafen yazılmış. Doğrusu bunun da eserde belirtilmesi çok hoşuma gitti. Sonuçta Poe'nun gerçek biri için neler hissettiğini okumak insana güzel geliyor. Üstelik bu insanlar genellikle Poe'nun genç eşi - ki eşini gerçekten çok sevdiği ve ölümüne çok üzülüp yas tuttuğu bu şiirlerden anlaşılıyor çünkü onun hakkında ya da hakkında olduğu düşünülen çok fazla şiir var - ya da üvey annesi - üvey annesini de çok sevdiği bu "To My Mother (Anneme)" adlı şiirinden belli oluyor ki genç yaşta ölen gerçek annesinden bile daha çok benimsiyormuş - ya da bir ahbabı, sanırsam, gibi insanlar. Yayınevine gelince gerçekten güzel bir derleme yapılmış. Kitabın içinde hem şiirin orijinalleri var ki bu da benim gibi yabancı dil okuyan ve özellikle de her eserin orjinalini okumaya gayret gösteren bir okur için gerçekten çok güzel. Bunun yanı sıra eserlerin çevrileri de yapılmış. Fakat ne yazık ki çevrileri çok sevdiğimi söyleyemem. Ama tabii ki bunu hoş karşılıyorum çünkü yabancı bir dilden şiir çevirmek zordur. Genellikle çok devrik ve kısaltma kullanılmış olduklarından kaynaklanabilir bu. Tüm bunların haricinde kitabın ciltli ve özenle hazırlanmış olması gerçekten hoşuma gitti. Şiirler dönem olarak ayrılmıştı ki bu da bir artı bana göre. Bence herkesin ki ülkemizdeki insanların özellikle - çünkü ülkemizde ya da diğer ülkelerde şiir çok fazla okunan bir tür değil ne yazık ki - okuması gereken bir kitap diyorum. Sizin de yorumlarınızı bekliyorum.

Bütün ŞiirleriEdgar Allan Poe · İthaki Yayınları · 20181,334 okunma

·

69 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Duygu Ergün