blueman: "Kıymetli Ömür": Kıymetli Ömür عمر گرانمایه در این صرف شد ömr-i girân-mâye der in sarf şûd تا چه خورم صیف و چه پوشم شتا tâ çi horem sayf ve çi puşem şitâ Kıymetli ömür iki düşünce ile geçiyor: Yazın ne yiyeyim, kışın ne giyeyim?

عمر گرانمایه در این صرف شد ömr-i girân-mâye der in sarf şûd تا چه خورم صیف و چه پوشم شتا tâ çi horem sayf ve çi puşem şitâ Kıymetli ömür iki düşünce ile geçiyor: Yazın ne yiyeyim, kışın ne giyeyim?

Sayfa 362 - Kilisli Rıfat Bilge Tercümesi