Aşk deyince çoğumuzun aklına aynı film gelir: “Selvi Boylum Al Yazmalım”. Sadece kalbimize değil, gözümüze, mantığımıza, kararlarımıza dahi hitap eder. Filmin ortaya çıkış öyküsü de hoştur. Türkan Şoray, getirilen senaryoları beğenmeyince, onun bir teklifinin olup olmadığı sorulur. Sultan, Cengiz Aytmatov’un bu uzun hikâyesini okumuştur, teklif eder. Sonrasında öykü baz alınarak, Ali Özgentürk tarafından senaryo yazılır ve film 1977 yılında Atıf Yılmaz tarafından çekilir. “Selvi Boylum Al Yazmalım”, sinema tarihi açısından oyuncudan çok yönetmenin ağırlık kazanmasıyla bir dönüm noktası olarak kabul edilir. Trajik sonu da, sinemamıza yeni bir anlayış getirmiştir. Yazarın efsane ve destanlara, geleneksel olana bağlı olduğu okuyucuları tarafından oldukça iyi bilinmektedir. Özellikle Manas Destanı üzerinde uzun çalışmalar yapmıştır. “Selvi Boylum Al Yazmalım” da bir Çin masalından yola çıkılarak yazılmıştır. Bertolt Brecht de aynı Çin masalından yola çıkarak “Der Kaukasische Kreidekreis” (tr: Kafkas Tebeşir Dairesi, 1944) adlı oyununu yazmıştır. Masala göre; iki kadın bir çocuğu sahiplenir. Bilge bir yargıç bir daire çizer ve çocuğu kolundan çekerek daire dışına çıkarana vereceğini söyler. Öz anne kıyamaz ve çocuğu bırakır, böylece öz anne bulunmuş olur. Aytmatov, Samet’i dairenin ortasına koymuş, Brecht ise mirasçılık haklarını sorgulamıştır. Yazar kurguyu, hikâyede yer alan Dolon geçidinde konakladığı esnada iki sarhoşun birbirlerine anlattığı hayat hikâyesinden ilham alarak oluşturmuştur. Aytmatov’un tüm eserlerinde efsane ve kültürel alt yapıya dayalı güçlü bir ön hazırlık vardır. Örneğin ele aldığımız eserde, Ekim Devrimi sonrası değişen yaşam koşulları, geleneklerin etkisi ve gelenekselin kötü veya bireylerce kötüye kullanılan kısmının çağdaş olan karşısında yenilenmesi gerektiğine dair bir metinsel altyapı ile karşılaşıyoruz. Karakterler az çok tanıdığı insanlardan esinlenmeler taşıması gerçekçiliği bir hayli artırıyor. Aytmatov’un hazırlık aşamasındaki başarısını gazetecilik tecrübesine bağlamak pekâla mümkün görünüyor. Toplumsal ve siyasi geçiş süreçlerinde Kırgız halkının yaşadığı sancıları çeşitli hayat hikâyeleri üzerinden yansıtan Aytmatov, elinizdeki romanda, hızla gelişen teknolojinin bu halkın yaşayışı üzerindeki olumsuz etkilerine odaklanıyor. Okur, birbirini seven, talihsiz bir olay sonucu yolları ayrılan ve en sonunda garip bir tesadüfle tekrar karşılaşan iki insanın parçalanmış hayatlarına tanık olurken dönemin geniş toplumsal manzarasına da çok çeşitli açılardan bakma imkânı yakalıyor.

Selvi Boylum Al YazmalımCengiz Aytmatov · Elips Kitap · 20169,7bin okunma

·

22 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Muhammed Enes Yaşar