WILLIAM BUTLER YEATS - YAŞLANDIĞIN ZAMAN
P'lerde nasıl Fransız işgaline uğradıysa liste, burada da klasik İngilizlerin ağırlığı hissediliyor. Yeats de başka bir olmazsa olmaz . Osman Tuğlu'nun çevirisiyle Her şey Ayartabilir Beni seçkisinden Yaşlandığın Zaman listede. İyi okumalar.
Saçın solduğu, için uyku dolduğunda geçen yaşla,
Ve ocak başında daldığın vakit bu kitaba bak,
Yavaşça oku ve eskiden sahip olduğu o yumuşak
Bakışlarını gözlerinin ve derin gölgelerini düşle.
Kaç kişi sevdi senin hoş zarafetinin cevherini,
Ve sevdi güzelliğini aşkla yalan ya da hakikat,
Sendeki gezgin ruhu bir tek adam sevdi fakat
Ve sevdi senin değişen yüzünün kederini;
Ve çömelerek yanına kızgın ocak parmaklığının
Mırıldan bir az, Aşk nasıl da uçup gitti
Ve dağların başları üzerinden geçip gitti
Ve sakladı yüzünü arasına yıldız kalabalığının.
·
33 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.