GURUR VE ÖNYARGI – JANE AUSTEN Yayımlandığı zamandan itibaren dilimize Aşk ve Gurur olarak çevirisi yapılan eser artık günümüzde Gurur ve Önyargı olarak çevirilmeye başlamıştır. 1796-1797 yılları arasında yazılan ama 1813 senesinde yayımlanan klasikleşmiş eserlerden biridir. Roman genel bir bakış atıldığında sarsıntılı bir aşk romanı gibi görünse de aslında özünde aşk çerçevesinde toplumsal gelenek ve görenekleri ve o değerlerin kadınlara biçtiği değer gözler önüne serilir. Gurur ve Önyargı’nın, Jane Austen’in bazı yönleriyle otobiyografik bir eseri olduğunu söylemek çok da yanlış olmaz. Yazar, o dönemde zengin bir aristokrata tutulur fakat kendisinin orta halli biri olması sebebiyle aşığını reddeder. Yalnız bir hayat süren Austen bilinmeyen bir hastalıktan ötürü 42 yaşında hayatı kaybeder. Jane Austen, Gurur ve Önyargı ile genç kızların o dönemdeki hayat amaçlarının onları ekonomik olarak rahat ettirecek bir koca adayı aramak olduğunu betimler. Hatta öyle ki toplumsal faaliyetler ve organizasyonlar bile bu amaç uğruna düzenlenmiştir. Genç kızlar piyano çalmak, güzel okumak ve güzel dans etmek gibi bir çok şeyi kendi kültürel ve sanatsal gelişimleri için değil, sadece iyi ve zengin koca adayları için yapıyorlardı. İşte kadının rolü o zamanlarda bundan ibaretti ve devlette yürürlükte bulunan kanunları ile bunun arkasındaydı. Keza kadınlara miras kalmaması ve ailelerin bunun için bir erkek çocuğuna sahip olmaları gerektiği, eğer mümkün değilse mirasın akrabalık ilişkisi içerisinde başka bir erkeğe kalacağı kabul ediliyordu. Eseri okuduğumuz zaman bu konuları çok net bir şekilde görebiliyoruz. Jane Austen’in ikinci romanı olan Gurur ve Önyargı üzerinde durduğu ve anlatmaya çalıştığı sorunlarla çok sevdiğim romanların arasına girmiş ve beğeniyi gerçekten hak etmiştir. Yanlış anlaşılmalar, o dönemdeki toplumun yönlendirilmesi ve ona göre şekillenen hayatlar, dönemin özellikle de kadınlara ve evliliğe yönelik düşüncelerinin ince bir alayla işlendiği değerli bir eser olduğunu düşünüyorum. #kitapdünyambirlikteokuyor

Gurur ve ÖnyargıJane Austen · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202376,5bin okunma

··

149 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Kittapokurr