Siz Kino ve ailesinin hikayesini bilir misiniz? Bizim hikayemizde Kino' nun ailesi, başka hikayelerde başka karakterlerin hikayesi. Birçok şehrin, kasabanın ya da köyün Kino' nun hikayesini andıran hikayesi vardır. Yıllarca dilden dile dolaşan. Diğer kahramanlar, dünyanın en büyük incisini bulmasa da bulduklarının başlarına gelecek en büyük kötülük olduğunu en acı yollardan öğrenen aileler. John Steinbeck. Net cümleleri, tarafsız anlatımıyla harika bir eser kazandırmış insanlığa. Teşekkürler. Dili akıcı, sade ve kolay anlaşılır. Bir solukta okunacak, gerçekten kaliteli kurguya ve kaliteli düşünceye sahip. Tabi burada eserin çevirisini yapan

Tomris Uyar' a da teşekkür etmek lazım. Kalemine sağlık! Spoiler bölgesi, biraz özetten kim ölmüş... Kino, Juana ve Coyotito kendi halinde, ekonomik yönden -bulundukları muhitten de anlaşılacağı üzere- oldukça düşük seviyede bulunan bir Kızılderili, çekirdek ailedir. Tabi eser, Kızılderili savaşlarına göre daha modern bir zamanda kaleme alınmış olmasına rağmen, toplumsal statü ve sosyal hayat bakımından hala Kızılderili düşmanlığının olduğu bir zaman. Düşmanlık ille de silahla olmuyor öyle değil mi? Davranışlar, üslup, ayrımcılık da düşmanlığı sergilemenin en başarılı yollarından bazılarıdır. İşte böyle bir ortamda yaşayan ailemiz, Kino' ya göre her zamankinden daha farklı, güzel bir gün başlarken, Juana sabah rutinini yaparken, sahnede bir akrebin belirmesiyle birden panikleyerek, korkuyla bu ortamdan soyutlanıyor. Çünkü akrep Coyotito' nun salıncağının bağlı olduğu direklerden birindedir. Her an küçük bebeğin üzerine düşebilir. Ve düşer de, korkulduğu gibi Coyotito' yu da sokar. Ama şimdi ne olacak? Kim yardım edecek? Bir yetişkine kolay kolay zarar vermeyen akrep zehri, Coyotito için ölümcül olabilir, vakit ilerlemektedir. Doktor, vicdana gelip parası olmayan bu aileye yardım eder mi? Coyotito iyi olur mu? Hatta doktora yetişebilecekler mi? Yok daha derinlere girmeyeceğim ancak hersey işte bu sahne ile başlar. Kino, körfezde deden kalma kanosuyla açıldıktan sonra, İnciyi de bu olayların devamında bulacaktır. Ama nasıl inci... O güne kadar görülmemiş büyüklükte, kocaman. Çok para edeceği muhtemel ama kim alır? Ne kadar eder? Daha önce benzeri olmayan bir inci olduğundan hem bundan sonra olacaklar hem de incinin kaç para edeceğinin karşılaştıracak örneği olmaması, Kino dahil tüm kasaba bundan sonra olacaklar konusunda meraklandırır. Dilenciler ellerini sıvazlarken, parasızlıktan nikah yapamayan Kino ve Juana kilise papazının dahi dikkatini çeker. Bu inci Kino' nun düşündüğü gibi ailesine hayır ve refah getirecek midir? Gerçekten Steinbeck ' in net anlatımı sayesinde kitap bir çırpıda okunup bitirilebiliyor. Yazarın düşüncelerini de yorulmadan, mantıksızlık sarmalında boğulmadan net anlamak mümkün. Kitabı oldukça beğendim. Tavsiye ederim. Keyifli okumalar.

İnciJohn Steinbeck · Sel Yayıncılık · 202337,5bin okunma

··

10,3bin görüntüleme

Nes

@nytskn ·

29 Mayıs 2021 21:23

Kalemine hayran olduğum John Steinbeck; iyilik ve kötülük kavramlarını, sistemin ve toplumun sorunlarını en çıplak haliyle korkmadan yazan, insanı âdeta sarsan bir yazar. Fareler ve İnsanlar'dan sonra okuduğum Gazap Üzümleri ile, yazarın çoğu kitabını okuyacağım demiştim. İnci de bu listede vardı. Güzel incelemeniz için teşekkür ederim. Emeğinize sağlık 🙏🏼