Yaşam mutluluk değildir
Ancak özlemler ve arzulardır o.
Günün bitmesi değildir ölüm
Ancak umutsuzluk ve hastalıktır o.
Söylediği sözde değildir bilgeliği bilgenin,
Aksine sözün altındaki sırdadır bilgelik.
Yüce kimse olunmaz makamla
Geçekte makamı reddedebilenindir saygınlık.
Soylu kimse olunmaz atalarla,
Nice soylular vardır ataların öldürdüğü.
Zincirlere bağlanan değildir aşağılanmış kişi,
Zincirler daha değerli olabilir bazen kolyelerden.
Olmaz cehennem yalnızca azapla,
Tam bir cehennemdir bomboş kalp.
Altın ile olmaz servet,
Nice kovulmuşlar vardır Karun gibi zengin.
Hor görülemez yoksul,
Bir somun ve bir hırkadır dünyanın serveti.
Yüz güzelliği değildir gerçek güzellik,
Aslında güzellik ışıktır yüreklerdeki.
Nezih kimseye özgü değildir mükemmellik,
Nice erdemler vardır bazı günahlarda.
Gözlerinde okudum
Tahta çıkmanın köleleşmek,
Ve anlaşılmanın basitleşmek,
Ve olgunlaşmanın kemale ermek olduğunu;
Tıpkı olgun bir meyvenin düşmesi ve tüketilmesi gibi.