Gene bir kitabı yarılamışken, henüz bitirmeden izlenimlerimi evvela yazmak istedim... Öncelikle şunu söylemeliyim, okumaya ara verdiğim saatlerde resmen kitabı özlüyorum...ilginç. Kitapta cıvık karakterlerin olmaması hoşuma gitti. İyisi de kötüsü de belli bir olgunlukta, bunu sevdim. Konusunun ve kullanılan dilin ise insanı baymayan, yormayan, daha fazlasını merak ettiren, tahminler yaptıran bir akışı var. Şu ana kadar garipsediğim tek nokta şu oldu...Kitabın 1. tekil kişiyle kendi perspektifinden bize aktarıldığı başroldeki hanım kızımız normalde her duygusunu, düşüncesini net bir şekilde ifade ederken, aksiyon içeren kısımlara geldiğimizde bunlar herhangi bir geçiş olmadan, okuyucu hazırlanmadan pat diye oluyor. Bu kısımlarda duygu aktarımları eksik kaldığı için ciddi aksiyonlar olurken bile sanki hiçbir şey olmamış hissi yarattı bende. Bir diğer eksiklik olarak gördüğüm şey de karakterlerin yeterince betimlenmemiş olması ve ufak tefek betimlemelerin de konu ilerledikçe yapılmış olması. Mesela siz bir boşluğu doldurmak için kafanızda sarışın bir karakter kurguluyorsunuz ama 20-30 sayfa sonra onun esmer olduğu ortaya çıkıyor. Haydaaaa. İşin yoksa baştan kurgula. Fakat yazarın ilk kitabıymış, o yüzden bu da nazarlık olsun. Genel olarak okuyor olmaktan mutluyum ve güzel aktığı için kitabın 500 sayfa olması okuma şevkimi asla kırmıyor. Çeviri genel olarak güzel olsa da bazı kısımlarda cortlamış, fakat akışı bozmuyor. Okudum bitti editi: kurgu gayet güzeldi, sürükleyici bir şekilde kendini okuttu ve bitişte vay be dedirtti. Biraz apar topar bitti ama zaten kitapta geçen tüm olaylar yaklaşık 8-10 günlük bir süreçte geçiyor, o açıdan garipsemedim. güzel bir film izlemiş gibi oldum ve kitabın psikolojik yönünü de sevdim. Yazarın diğer kitaplarına geçmek için sabırsızlanıyorum.

Ölümün Soğuk SesiJane Casey · Olimpos Yayınları · 20141,653 okunma

·

1 artı 1'leme

·

542 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.