Muhteşem bir kitap. Hakikaten müthiş. Corelli' nin Mandolini de olağanüstüydü. Bu da şahane. Üzücü olan bizi bir yabancının, bizden hiçbir yazarın yapamadığı kadar iyi anlatması. Her şeyden önce yazmadan çok iyi bir araştırma yapmış. Çanakkale ve Kurtuluş savaşları hakkında anlattıkları bizim açımızdan yazılmış. Araştırmasını bizim tarih kitaplarımızdan yapmış olmalı. Neredeyse bize okulda okutulan resmi tarihle aynı. Üstelik önemsiz ayrıntılara varıncaya kadar. Atatürk' le ilgili bölümler kısa kısa ve daha çok ansiklopedik bilgi şeklinde. Ancak bizim tarihimizdeki basma kalıp hikâyelerle bezemiş. Atatürk' ün çocukken karga kovalamasından, birdir bir oynarken eğilmemesine kadar. Gerçi benim hiç duymadığım ve şaşırdığım bilgiler de var. Tarihi kısmı tamam, kaynaklardan yararlanmıştır. Beni şaşırtan bir Anadolu kasabasında o devirde yaşanan gündelik hayâtı bu kadar gerçekçi, doğal ve doğru aksettirebilmesi. Sanki burada yaşamış gibi. Bildiğim kadarıyla Türkiye' de hiç yaşamadığı halde nasıl bu kadar bizi bilerek yazmış hayret. Ya da buralarda yaşamış insanlarla bol bol sohbet etmiş olmalı. Savaş sahneleri çok gerçekçi, canlı ve çarpıcı anlatılmış. Tüm vahşeti, vandallığı, insanlıktan çıkmışlığı insanın gözünde canlandırıyor. Çok vahşi sahneleri bu kadar gerçekçi anlatırken bir yandan da üslubu çok dramatik. Son derece üzücü sahneler sergiliyor. Ve savaşı cephe gerisinde kalanların yaşayışı. Bunlar da bir o kadar korkunç ve yine dramatik. Erkeksiz kalan evler, kadınlar, çocuklar. Cephedekiler hiç değilse yiyecek ekmek, arada sırada da olsa, bulabilirken geride kalanların açlık ve sefaleti. Savaşın masum sivilleri nasıl ezip geçerek hayatları mahvettiği. Savaşa karar verenlerin yaşamı iktidar hırsıyla sürerken, savaşın başlamasında hiçbir dahli olmayan masum insanların yok yere çektiği eziyet. Osmanlı toplum yapısında aynı kasabada yakın komşuluk ilişkileriyle aynı hayâtı yaşayan insanların yok yere birbirine düşman edilişi. Onların üstünden siyasetçilerin nefret üreterek kendi savaşlarına destek araması. Sonunda mübadelenin ne kadar yanlış ve vahim bir uygulama olduğunun ispatı. Hem bireysel hem toplumsal yaşamın nasıl alt üst olduğunu son derece üzücü bir şekilde ifade etmeyi başarmış. Bunda da yine bir İtalyan subay var. Ama bu kitapta baş rolde değil. Bu kitap herkese okutulmalı. Kültür Bakanlığı tüm dillere çevirtip, bütün dünyada bedava dağıtarak herkesin okumasını sağlamalı. Kendimizi anlatmak için boşuna uğraşıyoruz. Sadece bu kitapla bile haklılığımızı pek çok insana duyurabiliriz. Asıl yapılması gereken bu işi edebiyata yüklemek. Siyasetçilerin boş ve hamasi palavralarını kimse dinlemiyor. Biz bile dinlemiyoruz. Propaganda amacıyla, lobi yapmak için para verip de sipariş üzerine yazdırmaya çalışsak böyle bir kitap elde edemeyiz. Üstelik hiç de politika kokmuyor. Her şey tamamen insani. Bunun filmini biz yaptırmalıyız. Gerekirse en yüksek bedeli ödeyerek Hollywood' a yaptırmalıyız bu işi. Mutlaka okuyun. Okumakla kalmayın kesinlikle edinin bu kitabı. Kitaplığınızda bulunması bir zorunluluk. Not: Kitapta rahatsız edici derecede çeviri hatası var. Çevirmen İngilizceyi biliyorsa da Türkçesi yetersiz. Buna bir de göze batan basım hatalarının çokluğunu ekleyince ortaya ürün olarak kötü bir kitap çıkmış. Ayrıca çok da pahalı. Yayınevi iyi iş çıkartamamış.

Kanatsız KuşlarLouis de Bernieres · Altın Kitaplar · 2018229 okunma

·

244 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.