Istisna,soykırım araştırma merkezinde çalışan dört kadının hayatı ve iş yerinde birbirleriyle zıtlaşıp çekişme halinde olmalarını anlatan psikolojik gerilim türündeki 736 sayfalık kitap. Kitabın ilk yarısı (belki de tamamı) icin beklentimi karşılamadı diyebilirim. Kitap ilk başta hacmiyle,ismiyle ve kapak tasarımıyla ilgimi cekmişti.Ama genel olarak iş yerinde birbiriyle kavgalı,birbirinin ayağını kaydırmaya çalısan dört kadının psikolojik halleri fazlasıyla uzatmaları oynamış bence. Ortalara gelip 'Kötülüğün Psikolojisi' adlı bölüme gelince biraz daha ilgim artti kitaba.Soykırim araştırmalarına dair bilgiler ve denekler üzerine yapılan sosyal psikolojik veriler ayri bir guzellik olusturmus kitapta.Insanların normal yaşantılarinda suc işleme potansiyeli olmadıgı halde toplum otoritesi olunca farkli davranıslara sürüklenebilecegini gözler onune seriyor bu kısımlar.Şiddet ve kötülük eylemleri yalnizca benligi görüntülemekle kalmıyor,yeni bir benlik de olusturmakta,gurup psikolojisi yani çevre baskısı ,silah arkadaslarını yarı yolda bırakmamaya mecbur hissetme,okuyucuyu aydınlatan ve kitabın genelini(dört kadının davranıslarını) anlamamızı saglayan teorilerdir. Bölünmüş kişilik bozuklugu üzerine de okuyucular kafa yoracaktır eminim.Okurken acaba bu durum hangi kadında var diye sorguladim durdum ve psikolojik gerilim diye adlandirilan bu kitapta evet son 100 sayfa kadarı hakkaten gerdi final iyiydi.incelememin sonuna gelmeden okumak isteyenler icin ozellikle belirtmeliyim ki çevirmenin "uyardım mıydı,düşünmedim miydim,dolanmadım mıydı,yaptım mıydı vs."gibi yuklemleri okurken fazlasıyla dikkatimi dagıtti.Danca dan cevrilmiş bu kitabin cevirmenligini yapan Nur Beier ne kadar turkceye hakim düşundürücü.Kitapla ve sevgiyle kaliniz.

İstisnaChristian Jungersen · Ayrıntı Yayınları · 202190 okunma

·

519 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Nilgün