Beyaz Kalp, ölümle başlayan, bir intiharın gölgesiyle mühürlenen bir roman. Başta anlatılan intihar sahnesi hayalet gibi kitabın sonuna kadar ensemizde geziyor. Kitabın sonunda büyük yapbozun kayıp parçasının o hayalet olduğunu anlıyoruz. Ve tüm bu düğümün ortasında yeni evli, kafası çok karışık bir Juan. Evlenince birinci, ikinci çoğul kişi olmanın yüküyle sırtı hep kambur Juan’ın. Juan, evlenince dört ayağın hep aynı yöne gitmesi zorunluluğuyla yorgun. Küçük bilinmezliklerin ortadan kalkmasıyla heyecanını yitirmekten muzdarip. Marias, Juan’ın sırtını belirsizliklere dayıyor, ona kararsızlığının bedelini ödetiyor. Juan’ın zihninin labirentlerinde okuru yoruyor, oradan oraya savuruyor. Gizemler, sırlar, hep evin oturma odasında, orta yerde duruyor. Ama sanki romanın asıl meselesi bu gizemi çözmek değilmiş gibi düşünüyor, açığa çıkmasını çok da acele etmeden bekliyorsunuz. Tüm o üstü kapalı duran belirsizlikler elimizden tutup bizi romanın sonuna kadar geçiriyor. Ana karakterin tercüman olması vasıtasıyla dilin işlevi üzerine düşündürüyor sizi kitap. Dil, bir araç mı, yoksa bir barikat mı? Anlatmak, anlamak ve anlaşılmak için yeterli mi? Dilimizden dökülenler ve barikatın arkasında sakladıklarımız, ilişkide dengeleri nasıl belirliyor? Buradan da anlaşılacağı gibi çokça soru sorduran, didikleyen, okurun aklını ve yüreğini cevapsız sorular yumağında zorlayıcı bir egzersize tabi tutan bir yazar. Ve

Javier Marias ‘ın yazım tarzı: Uzun, gerçekten uzun cümleler..Dallanıp budaklanan, ileriye doğru giderken bir anda arkasını dönen, bir anda elini sağ tarafa uzatan cümleler..Her şeyi söylemeyen, ama bazı şeyleri tekrar tekrar söyleyen, girdaplı bir anlatım. Dolayısıyla oldukça zor, yorucu, ama bir o kadar da lezzetli bir okuma pratiğiydi benim için. *Sözlerin güvenilmez olduğu, yalanların ya da söylenmeyenlerin her şeyi istila ettiği duygusuyla karmakarışık olmayı göze alın! *İlişkilere, evliliğe Marias’ın penceresinden kuşbakışı bakıp geleneksel bakış açınızın sarsılmasını, marjinal uçlarda gezmeyi göze alın! *Çünkü bence ne anlattığından daha önemlisi, nasıl anlattığı. Ve Marias, çok güzel anlatıyor. Göze alın ve okuyun derim.