Robot Serisinin ikinci kitabı Çıplak Güneş İthaki tarafından Aralık ayında yayımlandı. Aynı kitap Altın Kitap’tan Güneşin Tanrıları ismiyle daha önce de basılmıştı. Eski baskıyı bulmak artık çok zor bu sebeple merak ettiğim için e-kitap olarak inceledim. Açıkçası iki çeviri arasında bu kadar fark olmasını beklemiyordum. Mesele farklı kelime kullanımı veya anlatım tarzı değil. Kitapta farklılık göstermemesi gereken bazı sayısal veriler bile farklı çevrilmiş. Hangisi aslına uygun bilmiyorum. Ben Cihan Karamancı çevirisini daha çok sevdim.
Kitap Çelik Mağaralar gibi bilimkurgu ve polisiye türlerini içeriyor. Elijah Baley yine bir cinayet için görevlendiriliyor. Bu cinayet dış gezegenlerden biri olan Solaria’da işlendiği için büyük öneme sahip. Çünkü ilk kez Dünya’dan bir insan dış gezegenlerden birini görecek ve Uzaycıları kendi ortamlarında inceleme fırsatı bulacaktır. Elijah karakterine ise ilk kitaptaki gibi ailemizin robotu Daneel Oliwaw eşlik ediyor.
Solaria gezegenini Vakıf serisinde kısa bir bölümde olsa okumuştuk. Oldukça ilgi çekici bu gezegende insanlar birbirlerinden neredeyse tamamen yalıtılmış bir hayat sürüyor. Büyük arazilerinde bir sürü robotun arasında birbirlerini görmeden sürdürdükleri bu hayat, insanlığın en temel dayanaklarından olan sosyalleşme ve toplum oluşturma sürecine tamamen aykırı bir oluşum. Bu yapının oluşturulma sürecinde ise koşullandırılmalar ve tabiki robotlardan yararlanılıyor. İnsanların bırakın birbirine dokunması aynı ortamda olması bile tabu olarak görülüyor.
Polisiye türünü pek sevmeyen biri olarak kitaptan keyif aldığım kısımlar Solaria’daki yaşamın anlatıldığı bölümlerdi. Bunun haricinde kitap ortalama bir polisiye olarak kabul edilebilir. Robot serisinin son diğer kitaplarından daha ümitli olduğumu söyleyerek yorumumu bitiriyorum. Okuma sürecine eşlik eden arkadaşlarıma da teşekkür ediyorum. 
Murat Ç 
Aylin Büyüksavaş 
fazi
··
751 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.