Can Yayınları, Jean Rhys kitaplarını yeni kapaklarla tekrar basmaya başlayınca, Geniş, Geniş Bir Deniz'i sabırsızlıkla beklemeye başladım.Epey zaman geçmesine karşın, ses seda çıkmadı bu konuda Can Yayınları'ndan. İnanılmaz yüksek fiyatlarla satılan ikinci el Geniş, Geniş Bir Deniz'i de almak istemedim.Neyse, başka bir kitabın peşine düşmüşken, makul bir fiyatta rastladım kitaba. Türkçedeki tüm Jean Rhys kitaplarını okumuş oldum, Geniş, Geniş Bir Deniz'i de okuyunca. Geniş, Geniş Bir Deniz, Charlotte Brontë'nin Jane Eyre'inin yeniden yazımıdır demek mümkünse de sadece bu şekilde nitelendirmek kitaba karşı büyük haksızlık diye düşünüyorum. 1966 yılında yayımlanan Geniş, Geniş Bir Deniz, postkolonyal edebiyatın da başarılı örneklerinden biri. Yazar, sömürgecilik ve ataerkil düzen altında yaşayan kolonilerdeki kadınları odağına alır.Bu kadınlar çifte sömürü altında yaşar.Kendisini reddeden bir çevrede kimliğini kanıtlama mücadelesi verir.Hem ırksal hem toplumsal cinsiyete bağlı bir ayrımcılığa uğrar. Melezlik ve melez kimliğin açmazlarını da ustaca gözler önüne serer Jean Rhys Geniş, Geniş Bir Deniz'de.Başkarakter, Antoinette beyaz bir Kreol'dur.Ne beyaz Avrupalılara ne de siyah yerlilere ait hissetmez kendini. Jane Eyre'deki, Jane Eyre ve Rochester'in mutluluğuna engel olan kilit altındaki deli kadındır (Rochester'in eski eşi)Antoinette. Adım adım deliliğe gidişini okuruz kitap boyunca. Jean Rhys bu kitabı 70 yaşlarında yazmış.Hikâye, 1840'larda Batı Hint Adaları'nda başlıyor.İngiltere'ye kadar uzanıyor. Antoinette, İngiliz kökenli bir baba ile Fransız kökenli, Martinik doğumlu bir annenin kızıdır.Yalnız, duyarlı Antoinette, sömürgeciliğin acımasız doğası ile mücadelesinde yenilmez ancak evlendiği Rochester ( kitapta adı hiç verilmez) karşısında un ufak olur.Kontrolcü kocası tarafından yeni bir ad verilir Antoinette'e.Kocası onu gerçek kimliğinden uzaklaştırmaya çalışır. Charlotte Brontë de onun en önemli kahramanı Jane Eyre de İngiliz edebiyatında, toplumun ona empoze ettiği rolü ve yeri beğenmeyip erkek egemen topluma başkaldıran birer öncüdür. Jean Rhys ise çatı katındaki deli kadına bir kimlik vererek, Antoinette Cosway'e dönüştürür. Rhys, ölümünden kısa süre önce Paris Review ile bir söyleşi yapar ve Jane Eyre'deki Bertha'yı ( Antoinette) tekrar yazmasının nedenini şöyle açıklar. "Jane Eyre'i çocukken okuduğumda neden Kreol kadınların deli olduğunu düşündüğünü merak etmiştim.Rochester'ın ilk eşi Bertha'yı dehşet bir deli kadın olarak yazmak ne kadar ayıptı.Ve hemen o an hikâyeyi gerçek haliyle yazmak istedim.Bertha o kadar zavallı bir ruhtu ki, ona yazarak bir hayat verebileceğimi düşündüm." Kitabın, John Duigan yönetmenliğini yaptığı bir sinema uyarlaması da varmış. Antoinette'in annesi Annette de Antoinette kadar ilginç bir karakterdi benim için.Uzun zamandır, böylesine hüzünlü bir kitap okumamıştım.Çok çok beğendim.

Geniş, Geniş Bir DenizJean Rhys · Can Yayınları · 1989142 okunma

·

685 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.