Geçen ay okuduğum Yapraklar Evi'ne dair bir kaç cümle : Bugüne kadar beklememin sebebi, kitaba hakkını verecek güzel bir yorum yazabilmekti. Ama vazgectim. Kitapla ilgili o kadar çok paylaşım yapılmış ki ben kusur kalayım bu sefer. Meşakkatli bir okuma bekliyor niyetlenenleri. Hiç öyle kolay değil, evire çevire okumanız gerekiyor kitabı, zaten normal kitap boyutlarında da değil. Bazen yan, bazen çapraz, bazen tepetaklak . Kitap içinde kitap, birden fazla yazar, bolca dip not, hatta dip notun da dip notu Etimoloji, mitoloji, bilimsel paragraflar, felsefe, psikoloji.... (Not alabildiklerimin bir kısmı) Susan Sontag, Broch, Ovidius...ismi ve eserleri geçen yazarlardan bir kısmı... Tahminen 1720'de inşa edilmiş bir evin, iç ölçülerinin dış ölçülerinden daha fazla olması ve evi satın alan Navidson ailesinin başından geçenler büyük bir ustalıkla anlatılıyor ama hiç bu kadar basit değil, bu cümlem sizi yanıltmasın.. Akıl almaz olaylar, aşk, korku, psikolojik travmalar, kitabı merakla okutsa da son sayfayı çevirdiğimde "bu neydi şimdi" dediğimi hatırlıyorum.. Kitap aslına uygun olarak birebir basılmış. Zaten esere özgünlüğünü veren de farklı tasarımı, sayfa yapıları diye düşünüyorum. Kitabın baskısı yok. Ama geçen günlerde @monoklkitap tekrar baskı yapmak için okurların fikirlerini aldı. Umarım bu güzel kitabı, bugünün ekonomik şartlarında tekrar yayımlamak mümkün olur. Yalnız bütçeleri zorlayacak bir fiyattan satılacaktır diye düşünüyorum. MonokL Yayinları'na ve çevirmelerine bu muhteşem eseri dilimize kazandırdıkları için tesekkür ediyorum. Bu kitap okunmalı, bu okuma tecrübesinden geri kalmamalı... #yapraklarevi #markzdanielewski #okumaönerisi #monoklkitap #çevirmen #gökhansarı #editör #ezgiyıldırım #düzelti #ayşegülergülaslan

Yapraklar EviMark Z. Danielewski · Monokl Yayınları · 2018132 okunma

·

695 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Seda Ediz