"İşittim ve itaat ettim!" 8 ciltlik (3204 sayfa) kitabın bana göre en can alıcı, en çarpıcı cümlesi bu idi. Koşulsuz, şartsız Arap Kaderciliğini, biat kültürünü özetleyen bir cümle! Binbir Gece Masallarını yalnızca birkaç kelime ile özetleyecek olsaydık kuşkusuz bu kelimeler şunlar olurdu: -Zenci erkek merakı. -Bakire genç kız merakı (mümkünse beyaz tenli) -Bol bol içki (şarap) -Seks, ihanet, entrika, aldatma (bol bol kadın aldatması. Erkek aldatması yok çünkü erkekler dört resmi eş, onlarca cariyeye sahip olma hakkı olduğundan aldatma kadınların payına düşmüş ve bu masal serisinde de kadınların kocalarını aldatmalarina fazlasıyla yer verilmiş... Masallarda özellikle seks saplantılari ve sınırsız hayal gücüne dayanan fantezileri Avrupalı çevirmen, yazar ve okurları bile utandıracak derecede olduğunu belirtmeliyim.) Okuduğum tüm sayfalar, bütün öyküler, masallarda öne çıkan konu "cinsellik, seks Arap fantezileri. Yani diyebilirim ki Arapların ne kadar bastırılmış duyguları ve fantezileri varsa hepsi bu masallarda ete, kemiğe bürünmüş. Kadının köle olduğu, bir mal olarak alınıp satıldığı, zerrece değerinin olmadığı, kendi karıları dahil olmak üzere tüm kadınları birbirilerine hediye edebildikleri masallar serisi. Adına bakarak bunların yalnızca masal olduğunu düşünmeyin. Kitaptaki bu masallar tamamen yetişkinler için. Bunca seks, cinsellik içeren masalları çocukların okuması elbette uygun değil. Şahların, şeyhlerin, sultanların, tacirlerin havada uçuştuğu, zenginliğin, gücün ve güzelliğin tek değer ve saygınlık ölçütü olduğu bu masal serisindeki güzellik kavramının beni çok şaşırttığını belirtmeliyim. Yüz ve fizik güzelliğinin (kadın-erkek fark etmeksizin) yüceltilip, kutsanması; kişi kötü olsa bile yalnızca "güzel" olduğu için tüm iyi ve güzel sonlara kavuşması. Yüz ve fizik çirkinliğinin her türlü hor görülüp, aşağılaması. Kişi haklı olsa bile yalnızca çirkin olduğu için haksız bulunması ve her türlü kötü muameleye, lanetlenmeye ve aşağılanmaya reva görülmesi. Zümrüt, yakut, altın, elmas gibi değerli taşların, ihtişamın, kudretin, gücün simgesi ne varsa hepsinin baş tacı edilmesi; yoksulluğun kötü görülmesi. İslam'ın aslı ırkı Arapların İslam'a rağmen halkı sınıflara bölmesi, ten rengi koyu olanları, müslüman olmayanları, yoksul olanları hor görüp, dışlarken kendilerini en üst sınıf, tek doğru olarak görmeleri ancak hal böyleyken her türlü ahlaksızlığı yapmaları. (Her türlü cinsel fantezi, bol içki, entrika, hile) bunlar İslam'ın neresinde? Şimdi denebilir ki; bunlar altı üstü masal, hikaye ya da olayları kendi dönemine göre değerlendirmek gerek... Bunlar doğru bir yaklaşım elbette ancak yüzyıllara yayılan yazma sürecinde Binbir Gece Masallarının içeriği bize dönemin Arap örf, adet, gelenek, kültür yani kısacası Arap düşünce ve yaşam tarzı hakkında bilgiler vermektedir. Sonuçta bu masallar bir toplumun, kültürün içinde var edilmiştir. Ahlak anlayışı, yaşam tarzı vb konular her dönemde, her toplumda farklı olsa bile; Yalnızca yüzü ve fiziği güzel diye haksızlık yapan, her türlü entrika ve hileyi yapan kadın ve erkeğin kutsanması; yalnızca çirkin bir yüzü ve fiziği var diye haklı olduğu bir konuda insanların haksız çıkarılması ya kötü bir sona sahip olması; sınıf ayrımı, yoksulluğun, fiziksel engellerin, kusurların aşağılama derecesinde hor görülüp, küçümsenmesi, alay edilmesi her dönemde, her yüzyılda kabul görmemesi gereken konular olduğunu düşünüyorum. Buraya kadar yazdıklarım ile bu masalları beğenmediğim, olumsuz baktığım algısı yaratmış olabilirim ancak öyle değil. Çok büyük bir hayal gücü ve zekanın ürünü olan bu masalların yazıldığı dönem ve coğrafya göz önünde tutulduğunda çok değerli olduğunu belirtmeliyim. Alexander Dumas, Marcel Proust, Edgar Allan Poe daha onlarca yazar, şair, yönetmen ve senariste ilham kaynağı olan, dünya kültür, sanat ve edebiyat tarihinin derinden etkileyen, yönlendiren bir masal serisinden bahsediyoruz. Aladdinin Sihirli Lambası, Ali Baba ve Kırk Haramiler, Denizci Sinbad gibi hepimizin yakinen bildiği hikayeler Binbir Gece Masallarına ait. Sindirella (Kül Kedisi) bile bu masal serisinden ilham alınarak yazılmış. Okuduğum bir masalın Sindirella ile aşırı benzerliği dikkat çekici çünkü. Hatta kendi çıkarlarıma göre Pamuk Prenses, Uyuyan Güzel bile bu kitaplarda yer alan masallardan esinlenilerek yazılmış. Binbir Gece Masallarını okuduğunuzda ne demek istediğimi anlayacaksınız. Uçan halıların, sihrin, büyünün, cinlerin, perilerin, devlerin, bol bol cinselliğin ve içkinin, hilenin, entrikanın yer aldığı, Müslüman Arapların ihtişam, güç, gösteriş, merakını da ziyadesiyle içeren bu muazzam masal serisi kesinlikle okunmalı.

Binbir Gece Masalları Cilt 2/2Anonim · Yapı Kredi Yayınları · 2020129 okunma

·

148 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.