Bu kitap için bir inceleme yazmak bir cümlesini bile düzgün kuramadığın yabancı bir dilin edebi eserlerini kendi diline çevirmeye çalışırken anlamını bozmamaya çalışmak kadar zor ve hadsizce ,-ama yinede yazarın dediği gibi yapıp yazarı ve hayranlarını dahi umursamayıp, kimseye de hiç aldırmayıp kendimce bir şeyler yazacağım- sözlük sözlük gezmelisin, günlerini, aylarını ve artırıyorum yıllarını vermelisin.Çünkü yazar böyle yapmış.Yazar ömrünü bize anlatmış, sıkıcı düz bir anlatımla değil ama şairane bir düz yazıyla.Yazar kelimelerle bize duygularını aktarmayı öylesine başarmış ki, kendisinden alıntı yapacak olursak; "Dalın ucunda dans eden serçenin hissiyatına bile kapılabilirsiniz."daha önce hiç hissetmediğiniz şeyleri bile hissedebilirsiniz.O coşku, o iç muhasebe, o alay, o tükürük, o büyük ama küçük,o gerekli ama lüzumsuz dalgalanmalar, geçişler bir an olsun sizi bırakmıyor ve bu yüzden sıkmıyor. Otobiyografisini yazmaya çocukluğundan başlamış,zaman içinde düşüncelerinde oluşan değişiklikler, ruhunun büyümesi, kabını genişletmesi,insanları sevmesi, tiksinmesi, anlam arayışı, anlamları buluşu ve her anlamı reddedişi, yeniden buluşu - HİÇ'i... Onun bu anlam yolculuğu öylesine etkileyici ki.. Hislerini, düşündüklerini, içindeki o sesi bize aktarmayı başarmış. Hani nasıl desem bazen çok uçuk, deli-belki de dahiyane - şeyler düşünürüz, hissederiz-anlam veremediğimiz- açıklayamadığımız şeyler,kendi iç sesimiz bir şey der ama ifade edemeyiz kendimizi..Nedenini bilmeyiz.Yazar bunların ifadesini çok güzel bir üslup ile bizlere yapmış.Aslında bizi bize anlatmış.(Herkes için değil, burası çokomelli!!! ) Tokatlarla bizi uyandırmak istemiş.Ama öyle güzel bir tokat ki öteki yanağını dönmemek mümkün değil. Sanki yazarınkini değil kendi iç alemimi okudum. Sanki yazarla değil o iç sesimle konuştum, tanıştım ve kendimi biraz daha iyi anladım ve tanıdım. Hayatımda ilk defa bir kitaba sarıldım. Kendimle fazla özdeşleştirdim ve yeni kutsal kitabım ilan ediyorum. Daha ne diyeyim! ÖLMEDEN ÖNCE DEĞİL İLK FIRSATTA OKUYUN.

Bitik AdamGiovanni Papini · Monokl Yayınları · 20201,058 okunma

·

283 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Gizem Memiş