Vaiz, uzun bir süredir adını duyduğum ama başlamaya bir türlü fırsat bulamadığım bir seriydi. Şimdi şöyle bir durum var: benim gibi bir kesim, çizgi romanlara meraklı olsa da, Marvel ve DC'nin popüler işlerinden dolayı tam olarak ne okuması gerektiğinden emin değil. Yani Batman, Spider-man falan iyi hoş da hem nereden başlayacağımızı ve ne kadar okuyacağımızı kestiremiyoruz hem de hafiften sıkıldık sanki bu işlerden. Bu yüzden bir süredir kendi kendime "yetişkin çizgi romanı" dediğim tipte çizgi romanlara merak saldım. Güngezgini, Sandman vb. işleri bulduğum gibi yapışıyorum. Bu tip çizgi romanların önde gelen markalarından biri de "Vaiz". Yetişkin çizgi romanı derken Sandman kıvamı ağır, oturaklı, edebi olarak çizgi romandan öte bir roman havasında geçen, kısacası klasik süper kahraman filmlerinden uzak işleri kastediyorum. Ama Vaiz... Gerçekten yetişkin işi. Tam anlamıyla. Öncelikle seri çok sert. Her anlamda çok sert yani. Şiddet? Vahşet? Cinsellik? Argo? Küfür? Hepsi gürül gürül. Aynı zamanda dünyaya bakış açısı da çok sert. SJW saçmalığının tüm dünyayı ele geçirdiği şu günlerde, böyle bir şey okumak ilaç gibi geldi. Hiçbir şeye karşı hassas değil bu seri. Bir karakterin karşısında ırkçılık yapabileceği başka biri mi var? "Hey zenci, neden gidip arka sıraya oturmuyorsun?" demiyor; "O ........ ........... alıp ananın ........ ......... ......... ......... görürsün ........ .......... ........... zencisi," diyor. Ve ilginçtir, bu üslup insanın çok hoşuna gidiyor. :) Yanlış anlaşılma olmasın, kitap bunların hiçbirini savunmuyor. Sadece insanın yüzüne bu şekilde vuruyor. Ve bu agresiflik, çizgi roman sektöründe büyük bir yenilik gibi hissettiriyor. Bu arada kitap biraz fazla maskülen. Yani kadınlara biraz fazla erkek işi gelebilir. Çizimler çok hoş. Tek bir çizerin elinden çıkma. Yer yer gerçekten şov yapmış. Konu da oldukça akıcı. Tek cümleyle: İnancını kaybetmiş bir Vaiz'in içine ilahi bir varlık olan "Yaratılış"ın girmesi ve bu vaizin, deli bir vampir ve eski sevgilisi ile bu işten bir çıkar yol aramasını anlatıyor. Fakat olaylar dallanıp budaklanıyor tabii. Hikaye akıcı, kendini keyifle okutuyor ve devamını merak ettiriyor. Gelelim bence kitabın en sağlam yanlarından birine: karakterler! Ana karakterlerimiz bir harika! Hepsi özgün, hepsi cins ve hepsiyle bağ kurmak çok kolay. Yazarın karakterlere ve diyaloglara ciddi bir emek verdiği bariz. Bir alkış da İthaki Yayınevi'ne gelsin o zaman. Yer yer yazım yanlışları ve nadiren kulak tırmalayan ifadeler olsa da, çeviri muazzam! Bu kadar sert ve iki cümleden biri argo-küfür olan bir yapıtı, bu kadar rahat okunan bir şekilde çevirmek büyük başarı. Maalesef örnek verirsem sansüre takılırım gibi geliyor. Fakat oldukça güzel bir sokak ağzı var ortada ve çevirinin doğallığı okuma zevkini bu yüzden kat kat arttırıyor. Özetle, çok iyi bir başlangıç yapan Vaiz, serinin geleceğine umutla bakmamı sağladı. Akıcı, sağlam ve sert bir çizgi roman arayan herkese şiddetle öneririm.

Vaiz 1 - Teksas YollarıGarth Ennis · İthaki Yayınları · 2017199 okunma

·

215 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Kıvanç Güven