Kur'an'ın değişmeyen "aslî" anlamının,anlamın tarihini üç kısımda ele alıyor eser. Birinci kısımda Kur'an'ın sözlerine doğrudan muhatap olan,o dönemde yaşayan Müslümanların Kur'an'ı anlamaları üzerinde duruluyor. İlk Müslümanlar, Kur'an'ı anlamakta herhangi bir zorluk yaşamamaktalar zira kendileri,kendi dillerinde söylenen-benzetmeler,söz sanatları da dahil-sözlere, ayetlere muhatap olmaktadırlar. Bu sebeple ayetlerin herhangi bir açıklamasına,tefsirine-birkaç ayet dışında-lüzum olmamıştır. İkinci kısım hadislerin,tefsirlerin;fıkıh,sarf,nahiv,kelam gibi ilimlerin de Kur'an'ı anlama çabalarında işin içine girmesini konu alıyor. Bu dönem,dolaylı muhatapların yaşadığı dönemdir. Kur'an'ın nüzulunden itibaren araya zaman girmiş,dilde değişiklikler yaşanmış ve anlamda da bu değişim kendini belli etmiştir. Bu dönemde Kur'an'ı anlamak için ilk Müslümanların yaşadığı dönemi,Peygamber Efendimiz'in sünnetini bilmek gereği hasıl olmuştur ve bu sebeple tefsir faaliyetleri başlamıştır. Tabii yapılan tefsirler de ne yazık ki siyasi taraflarca desteklenmiş ve böylece Peygamberimizin zamanında ol(a)mayan mezhepler ortaya çıkmıştır. Son bölüm "Modern Muhataplar"için ayrılmış. Bölümün büyük bir kısmı Avrupa'nın Reform hareketinin tarihini açıklamaya ayrılmış. Luther'in Hristiyan dünyasında "halkı doğrudan Tanrı'sının hitabına muhatap etme" amacıyla ortaya çıkardığı ve kilisenin/papalığın gücünü bitiren Protestanlık tarihi uzun uzadıya,nedenleri ve sonuçlarıyla aktarılmış. Bizde de bu reformist uygulamaların tatbiki gözler önüne seriliyor. Dili sadeleştirerek yahut kutsal kitapları ulusal dillere çevirerek dindar insanların yetişmediği açıklanıyor. Bizdeki halka inme düsturu,Kur'an tercümelerinin niteliği;Tanzimat ile başlayan ve cumhuriyet döneminde de sürdürülen reformist (!) yaklaşımın amaçları ve sonuçları sorgulanıyor. Modern muhatapların anlama ulaşmaları konusundaki sıkıntılar dile getiriliyor.

Anlam'ın TarihiDücane Cündioğlu · Kapı Yayınları · 2018117 okunma

·

144 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

MustafaM