Raşid'in Dürbünü | #kitapyorumu Arka kapak yazısını okumamla beraber kitap için oldukça heyecanlanmıştım. Amin Maalouf tarzında bir roman bekliyordum esasında ancak beklediğimden epey farklı bir kitap çıktı. Pek hoş şeyler söyleyemeyeceğim sanırım. Çok güzel bir kurgunun harcandığını düşünüyorum. Yazarın çıkış noktası çok güzel ve etkileyici ancak eser heyecandan ve meraktan yoksun kalmış. Bölümler arası geçişlerde temel eksik. Bir anda bir olay oluyor ve siz ne olduğunu anlayamadan bir şeyler okuyorsunuz. Kafanızda soru işaretleri ile okumaya devam ediyorsunuz. Birçok karakterin altı dolu değil. Hatta Raşid'in bile. Cümleler aşırı devrik (Çeviriden mi kaynaklı emin değilim). Kitapta 16. yüzyılda yavaş yavaş bilime merak salınması ve gökyüzünün incelenmeye başlanması işlenmiş. O dönemin yapısı anlatılmaya çalışılmış ancak oldukça yetersiz kalmış. İslam dünyasından da batı dünyasından bir şeyler katılmaya çalışılmış ancak doyurucu bilgiler elde edemiyorsunuz. Bu noktada çevirmen notlarına oldukça fazla ihtiyaç duyulurken hiçbir sayfada böyle bir nota rastlamadım. Bence bu çok büyük bir eksiklikti. Kitapta bazı bölümlerde günümüze dönüyordu ve 16. yüzyılda Raşid'in yaşadıklarını bazı arkeolojik kalıntılar ile anlamlandırmaya çalışıyordu diğer karakterimiz Hasan. Ancak bu kısımlar o kadar kısaydı ki yazılmasının nasılını nedenini anlayamadım. Yazarın bazı bilgilere sahip olduğu ve bunları gizemli bir kurguya yedirmek istediği belli ancak yukarıda anlattığım sebepler nedeniyle beni tatmin etmeyen bir kitap oldu. İçinde birkaç güzel alıntı ve bende merak uyandıran bir iki isim dışında elle tutulur bir şey bulamadığım, düş kırıklığı ile sonlanan bir kitaptı.

Raşid'in DürbünüJamal Mahjoub · Yapı Kredi Yayınları · 2003101 okunma

·

66 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Dildar