Yıllardır bu savaşlar ile ilgili Türkçe'de bir kaynak aramıştım en sonunda böyle bir eseri Türkçe'ye #VakıfbankKültürYayınları tarafından kazandırılmıştır. Burada Vakıfbank Kültür yayınları kadar #MeteTunçay hoca tarafindan çevirisi ile daha da iyi bir konuma yerleşmiştir. Velhasıl memnuniyetimi dile getirmek istedim. Yazar David Green Ortaçağ Avrupa Tarihi açısından bu konulara vakıf bir kişi olarak yüz yıl savaşlar açısından Kara Prens Edward, Poitiers Muharebesi gibi o dönemde iz bırakmış kişi veya savaş ile ilgili eserler kalame almıştır. Esasında yazar bir İngiliz ve o pencereden haliyle bakmak zorunluluğu yüzde yüz olmasa da yine o gözlükle bakmak hissiyatına sahip olmuştur. Burada farklı başlıklar altında incelemeyi beğenmekle beraber bir Fransız yazarın gözünden de bu savaşın yansımalarını görmek isterim. İnşaallah diğer tarafın araştırmacısı tarafından da bir eser Türkçe'ye kazandırılır. Benim anlamadığım Türkiye olarak bu konuya neden kimsenin eğilmediğidir. Bu konu ve alt başlıkları ile ilgili eser veya eserler bekliyorum. Eser ile ilgili okumaya başlayınca en çok dikkatimi çeken ve neden bu zamana kadar bu tabirin kullanılmayıp 19 yy gibi bir zaman diliminde yani1850'ler gibi bir zamanda ortaya çıktığını öğrenince geçirdiğim şaşkınlığı anlatamam. Bu bilgi gerçekten kitap bittikten sonra bile aklımda kaldı diyebilirim. Kitabı bitirdikten sonra bile bir iki yüz veya üç yüz sayfa diye de devam etsin diye içimden geçirdiğim oldu. Çünkü yıllarca beklediğim konulardan birisi idi. Esasında yabancı dilimi iyi seviyelere getirse imişim bu kadar beklemeyebilirdim. Burada iğneyi kendime batırmak isterim. Bazı konularda özellikle ingilizce ve Almanca'da çok ciddi kaynaklara sahip olduklarıdır. Velhasıl esere gelirsek tekrardan samimiyetimle söylüyorum dilini beğendim eserin arkasında ufak bir sözlük var lakin tam olarak yetmiyor bazı tabirler icin Google amcamıza bakmamız gerekiyor. Mete Tunçay hoca bunlara neden dikkat etmedi veya kişinin biraz çabalamasını istedi orası muamma. Konuların dağılımı ve verilen bilgiler yeterli mi derseniz yüzde yüz diyemem ama tatmin edici geldi. Bu konuya ilgi duyanların okumasi gereken bir eser.

Yüz Yıl Savaşları - Bir Halk TarihiDavid Greene · VakıfBank Kültür Yayınları · 20215 okunma

·

41 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Mete Hun