Ülkemizde 2. Dünya Savaşı’na ilgi duyan okuyucular için Richard Humble tanıdık bir yazar. Daha önce Baskan Yayınları’nda 1976 yılında basılan “Hitler’in Açıkdeniz Filosu” başlıklı eseri Kastaş Yayınları tarafından 2019 yılında yeniden basılmıştı. O kitabında, yazar Alman Deniz Kuvvetleri’ni (Kriegsmarine) 268 sayfa gibi kalın olmayan bir eser için beklenmedik düzeyde geniş kapsamlı bir çerçevede ve buna rağmen akıcı bir dilde sunmuştu. Bu sefer “Hitler’in generalleri” isimli kitabında Hitler, Alman Genelkurmayı ve çok sayıda ünlü mareşal ve general çerçevesinde tüm Nazi Almanyası Silahlı Kuvvetleri’ni ele almış. Ağırlıklı olarak Alman Kara Kuvvetleri ile ona destek veren Luftwaffe’yi yöneten komutanlara ve bazı dönemler ile cephelerde de Kriegsmarine komuta kademesine değinilen kitap üç ana bölüme ve yirmi beş alt bölüme ayrılmış. “Temel” başlığını taşıyan ilk bölüm Hohenzollern hanedanından itibaren Prusya/Alman ordusunun gelişimini yirmi sekiz sayfada özetlemiş. 2. Dünya Savaşı’na yeni ilgi duyarak okumaya başlayan diğer bir deyişle uzman olmayan okuyucular için tavsiye edebileceğim bir eser. Kronolojik olarak 2. Dünya Savaşı’nı Wehrmacht gözünden iki ana bölüme ayırarak anlatıyor. “Zafer” ve “Yenilgi” olarak isimlendirilen bu iki bölümde söz konusu seferleri ve cepheleri yöneten komutanları ele alarak onların birbirleriyle ve Hitler’le olan ilişkisi açısından değerlendiriyor. Doğal olarak kısıtlı sayıda kilit generallere ve onların Üçüncü Reich'ın genişlemesi ile nihai çöküşündeki rollerine kısa ama özlü bir genel bakış atıyor. Bu tarz bir eserde, okuyucu özellikle yazar tarafından Hitler'in "vazgeçilmezleri" olarak sunulan Manstein, Kesselring, Rundstedt ve Guderian’ın kişisel katkıları ve psikolojik yaşamları hakkında daha geniş ve derin incelemeler istese de kitabın amacı bu değil. O tarz bir eser okumak isteyenler bu kitabı daha bitirmeden Kronik Kitap tarafından tekrardan basılan Liddell Hart’ın “Hitler’in Generalleri konuşuyor.” kitabını sipariş etsinler. Bunun yanında Kastaş Yayınevi’nin yayınladığı ve önümüzdeki aylarda yayınlayacağı başka kaynaklarda daha fazla ayrıntılı bilgi edinilebilir. Liddel Hart’ın kitabındaki akademik analizler ve ayrıntılardan sonra “büyük resmi” kafasında netleştirmek isteyenler veya o eseri okumamış olanlar ile benim gibi iflah olmaz askeri tarih okuyucuları için tavsiye edebileceğim ve 30 derece sıcaklıkta bile rahatlıkla birkaç gnde bitirebileceğiniz bir eser. Kişisel olarak Richard Humble’ın akıcı dilini ve araya sıkıştırdığı küçük anekdotları seviyorum. Büyük resmin içinde bireylerin yerini ve onların genel akışa etkilerini çok güzel aktarıyor. Kısaca Hitler, Nazi Almanyası Genelkurmayı ve çok sayıda üst düzey komutan ışığında Wehrmacht’ın yükselişi ve düşüşüne başarılı bir genel bakış atmış. Mütercim Tanju Akad hakkında ise, ülkemizin askeri tarih meraklılarına bir tanıtım yapmamız gerekmiyor diye düşünüyorum. Son 25 yıl içinde sadece yaptığı tercümelerle değil yazdığı makale ve kitaplarla da kendisini çoktan kabul ettirmiş bir hocamız. Kendisinin izniyle, redaktörün gözünden kaçan ve basımevinin eklediği bazı hataları da Kastaş’a ilettik. Bir sonraki basımın daha da iyi olacağını umuyorum. Kitap 165 sayfalık olduğundan cüzdanınızı fazla zorlamıyor.

Hitler'in GeneralleriRichard Humble · Kastaş Yayınları · 202126 okunma

·

66 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Fehmi Ardalı