Kapağını görünce vurulduğum, ismiyle de beni etkileyen @_ladiesbookclub_ Nisan Ayı kitabımızı konuşalım. Othesso Charlotte Moshfegh, 1981 Boston doğumlu bir yazar. Konservatuar ve Amerika göçmeni olan ebeveynlerle sanatın içine doğan Othesso, edebiyat lisansı sonrasında bizim de okuduğumuz roman olan Dinlenme ve Rahatlama Yılım’ı 2018’de yayımladı. Sonrasında ilk yabancı bookerların elinde, çeviriden sonra da herkeste gördük! Kitap İthaki’den Modern Kitaplar serisi kitabı olarak Begüm Kovulmaz çevirisiyle yayımlandı. Kitap tam bir Çağdaş Edebiyat ürünü, günümüz toplumu, bahsettiği toplum, sorunlar bizim şöyle ya da böyle şahit olduğumuz sorunlar. Tüm bu ortak paydaya rağmen, ben maalesef çok da zevkle okuyamadım. Kitabımızın ana karakteri, aileden kalan mirasıyla, Manhattan’da çok rahat bir yaşam süren, her kadının hayalini süsleyebilecek kıyafetlere, bedene ve yaşama sahip olan, sanat galerisinde çalışan genç bir kadın. Karakter hem bu kapitalist toplumun bir ürünü, hem de bunu eleştirecek kadar ironik. Ailesini kaybedip, problemli bir ilişkiye sahip olduktan sonra, bunu tek bir şekilde çözebileceğini düşünüyor, uykuyla. Edinebildiği kadar ilaç edinerek, -ilaç elde edebilmek için terapistini kandırarak- sadece uyumaya çalışıyor. Kitap boyunca, bir uyku halinde -gerçekten dumanlı ver bulanık bir havada- karakteri sorguluyorsunuz. Kendisi olmak isteyen, çevresindeki tek gerçek sevgiyi gösteren arkadaşına acımasız davranan, gerçekten de aslında tek zararı kendisine olan bir ana karakter. Kitap adını bile bilmediğimiz ama dıştan bakıldığında mükemmel olarak nitelendirilebilecek bir ana karakterin depresyon günlüğü. Kitabın sonuna doğru artık bir şeylerin değişmesini beklerken, ana karakterimiz bir yıllık sürecinin sonuna geldiğinde maksimum uykuda kalarak arınma ayını başlatıyor. Tüm kıyafetlerini en yakın arkadaşına verip, ev eşyalarını -öldü- diyerek bağışlıyor. Bir sanatçıya bu arınma sürecini tüm gerçekliğiyle belgelemesini istiyor. Eğer bu arınma sonrası hala aynı şekilde hissederse, ölüme gideceğini, gerçekten de arınmış hissederse, hayata tutunacağı kararını alıyor. Benim en çok zevk alarak okuduğum kısım da tam olarak kitabın sonu oldu. Çok büyük bir ümitle başladığım ve maalesef okurken çok zorlandığım için çok sevdiğim bir kitap olmadı. Ne kadar “Sırça Fanus”la benzer doğrultuda diye nitelense de, ben maalesef böyle düşünmüyorum. Karaktere karakterinin sertliğinden ve hatalarından dolayı ısınamadım. Ben her ne kadar beğenmesem de -genelde modern kitaplarla ilişkim bu şekilde sonlanıyor- bu kitap New York Times Çoksatanlar listesinde. Yani, en azından bir şans vermeyi deneyebilirsiniz.

Dinlenme ve Rahatlama YılımOttessa Moshfegh · İthaki Yayınları · 20221,019 okunma

·

739 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

guncecigim