Maalesef hiç sevmedim Ahmet ümit , Pelin batu'nun konuğu olduğu bir programda o kadar beğeni ile söz etti ki bu kitaptan bir polisiye sever olarak hemen peşine düştüm. Sanıyorum bu günlerde baskısı yok ben de Nadir Kitap'tan aldım. Beklentiyi de biraz yüksek tuttum. Publishers Weekly tarafından tüm zamanların en iyi casusluk romanı seçilmiş. Özellikle zamanın ikinci Dünya Savaşı olması ilgimi çok çekmişti. Tam adını hatırlayamıyorum, Yapı Kredi yayınları'ndan çıkan bir kitap vardı. Altın Operasyon muydu acaba adı onun ayarında bir kitap beklemiştim. Ama aradığımı pek bulamadım doğrusu. Soğuk savaşa dair daha çok ayrıntıyla karşılaşacağını sanıyordum. . "Soğuktan Gelen Casus” okuyucuya yalanlarla kurulu bir dünyanın gerçeklerle dolu hikâyesini anlatıyor. Soğuk Savaş’ın zirve yaptığı 1960’lar… Alex Leamas, İngiliz İstihbaratı için Berlin Duvarı’nın gölgesinde yıllarca sürdürdüğü görevinin ardından yorgundur. Pek çok şey görmüş, pek çok adamını Doğu Alman İstihbaratı ile Duvar’da oynanan bu karanlık ve sisli satrançta yitirmiştir. Teşkilat, ağır bir yenilginin ardından İngiltere’ye dönen Leamas’tan son bir görev ister. Doğu Almanya’ya geçmeli ve ülkesine ihanet etmelidir. Ancak İngiliz İstihbaratı’nın yaşlı kurdu George Smiley’nin, Leamas’ın arkadaşı olan genç bir kadına yardım etmesiyle operasyon büyük bir felaketle yüz yüze gelecek, oyunun kartları yeniden dağıtılacak ve Leamas kendini hayalinin ötesindeki korkunç bir politik oyunun pençesinde bulacaktır." . Ne kadar dikkatli okumaya çalışsam da anlamakta zorlandım ve karışık buldum kurguyu. Olaylar arasında kopukluk vardı sanki .Doğrusu çevirisi de işimi pek kolaylaştırmadı. Roman kişilerinin hiçbiri ile bağ kuramadım.Oyun içinde oyun havası sezdim ama tam kavrayamadim. . Bı arada yazarın kendisi de İngiliz İstihbaratında çalışmış. Ayrıntılara hakim olmasının altında bu yatıyor . .Bazı şeylere ihtiyacın olduğu için inanırsın; yoksa inandığın şeyin kendi başına bir değeri, bir işlevi yoktur. Sevdiğim birkaç alıntı : "Balzac'ın ölüm döşeğindeyken bile yarattığı kahramanların sağlık ve esenliklerini merak ettiği söylenir" "İstihbarat işinin ahlaki bir yasası vardır. Başarı sonuçla ölçülür." "Genç kadın ona gündelik hayata inanmayı öğretmişti; kese kağıdındaki ekmeği ufalamanın, kıyıya kadar yürüyüp martılara atmanın basitliğini. Bu, martılara ekmek atmak olsun, sevgi olsun, sahip olmasına asla izin verilmeyen önemsiz şeylere duyulan saygıydı ve ne olursa olsun, geri dönüp onu bulacaktı. " "Zenginler geleceğinizi yedi ve yemeği de onlara yoksullarınız verdi."

Soğuktan Gelen CasusJohn Le Carré · Kırmızı Kedi · 2014243 okunma

·

72 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Saadet Özkan