Zadie Smith’in kaleme aldığı bu kitap, küreselleşen dünyayla beraber çok kültürlülük temasını ele almakta. Smith, göçmenlik, asimilasyon, kolonyalizm, ırkçılık ve ataerkillik gibi sorunları ele alırken çağımızı da çok iyi bir şekilde resmetmiş. Karakterlerin yaşadığı sorunlar, hepimizin günlük hayatında karşılaşabileceği ya da en azından gözlemleyebileceği şeyler diyebiliriz. Kitabın adı ise aslında “white teeth/beyaz diş” olarak geçmekte ve Ajda Baştan’ın da belirttiği gibi, “insanların dişleri hangi ırktan olurlarsa olsunlar beyazdır, kitapta ise bu imge, tüm insanlığı bir araya getiren bir özellik olarak eşitlik ve hoşgörü simgesi haline gelmiştir.” Kitap, Archie ve Samet Ikbal adlı iki asker arkadaşının aileleri üzerinden ilerlemektedir. Bu sebeple kitapta kronolojik bir akış söz konusu değil. Archie, tam bir İngiliz, kolonyal gücün simgesidir. Kendinden yaşça küçük Jamaikalı bir kadınla evlidir. Kızları, Irie melez olduğu için kendine pek güvenmez ve çoğunlukla “ötekileştirilmiş” hisseder. Samet ise Bangladeş’ten Londra’ya yerleşen bir göçmen, tutkulu bir Müslümandır ve ailesinin de öyle kalmasını ister. Ancak, her ne kadar dinine bağlı olsa da kendiyle çatışmalarını görmek mümkündür. Kitap boyunca onun karakterini anlamak ve çözmeye çalışmak okuru yoruyor. Çocukları da dinine, kendi kültürlerine bağlı kalsın istiyor ancak unuttuğu bir şeyler var. Çocukları toplum tarafından kabul edilmek istiyor çünkü her ne kadar farklılıklara karşı insanlar saygı duysa da toplumun parçası olmak için belirli koşullar var. Bu sebeple, önemli hissetmek ve “biri” olabilmek için her biri farklı kaçış mekanizmalarıyla kendini güvence altına almaya çalışıyor. Kitap okuruna renkli bir deneyim sunsa da son sayfalarda beklediğiniz reaksiyonu veremiyor bir türlü. Ya da yazar benim beklentilerimi çok yükseltmiş de olabilir. Ancak bir kıpırtı, parlama bekledim kitabın sonuna doğru. Olay örgüsü çok havada kaldı benim için. Yine de post-kolonyal edebiyat için büyük bir hazine gibi.

İnci Gibi DişlerZadie Smith · Everest Yayınları · 2022378 okunma

··

232 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Sema