Batı'ya göç etmiş bir akademsiyen daha, ülkesinde var olan sistemi yeren ve edebiyat sanatının getirdiği yüreği parlatıp esir alınan, acıları kat be kat duyumsayan vicdanıyla! Kurgu; Edebiyat bölümünün bilge profesörü Yang'ın hastanede acılar içinde geçmişiyle hesaplaşması ve ona bakmakla görevli damat adayı Jian'ın durumdan etkilenerek başta ülkesi ve sistemi sorgulamasını içeriyor. 89 Gorbaçov'un Çin'i ziyaretiyle gelen Perestroyka rüzgarı ve (ilginçtir) 15 gün sonra meydana gelen Tiananmen meydan olayları arka fonunda! Rüşvetin önlenmesi ve enflasyonun düşürülmesi adına (Şaşmamak gerek!) başlayan öğrenci olayları ve ordunun ayaklanmayı kanlı biçimde bastırması ise kitabın sonlarında yer alıyor. Karakterler özelinde, ülkesi Çin'e Budalalar Cenneti, Kendi yavrularını yiyen alçak Dişi Köpek, sabırlı halkı için masaldaki Eşek-öküz benzetmeleri yapabilen yazar, akademisyenleri birer memur ve doktor mühendis gibi pozitif bilim meslekleri de düşünemeyen birer teknisyen olarak nitelemiş. Eserde olayların ifşa bölümlerinden azade, dikkat çekici bölümlerse; İlahi komedya, Brecht ve Goethe nezdinde Batı ile Çin şiirinin karşılaştırılmasıydı doğrusu. Çinli şairlerin tek varoluş biçiminin şiirleri kadar özgür olabilmesi ve Batılı şairler içinse şiirin bireyi hem besleyip hem de koruduğu bilgisi ise artı bir değerdi. Kendisi de şair- yazar ve halen ABD Boston'da İngilizce profesörü olan Ha Jin, kitapta değindiği edebi konularla durumu belli ediyor. Çin'de kurulan komünist sistemin milyonlarca Çinliyi açlıktan kurtardığı, büyük göçleri önlediği gibi bilgilere girmeden belirtmek isterim ki; neredeyse tüm eser boyunca kötülenen (rüşvetçi) bürokrasi ve kısıtlı özgürlükleri (ABD için bugünlerde ne düşünür acaba?) okumak isteyenlere önerilebilir! Bense çok ödüllü #bekleyiş romanına ara vererek geçeceğim, edebiyat profesörü bu küçük Borges'in?

ÇözülmeHa Jin · Epsilon Yayınları · 200424 okunma

·

67 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.