Günümüzde antik bir klasik olarak nitelendirilen #montecristokontu yayımlandığı zamandan bu yana, çizgi film, sinema ve diziye uyarlanmış müthiş bir kurguya sahip. Denizci Edmond Dantes'in çıktığı bir seferde, geminin kaptanı hastalanır ve ölüm döşeğinde Edmond'ın kendi yerine geçmesini, dönüş yolunda eğer kendisine bir şey olursa, Elbe Adası'na uğramasını söyleyerek kendisi için bir takım işler yapmasını vasiyet eder. Güzel deneyimler kazandığı, cebi dolu, seferden dönüşte babasını açlığın pençesinde bulur. Bir de sözlüsü Mercedes vardır ki onun da anne babası ölmüş, tek akrabası amcasının oğluda Fernand'da Mercedes'e aşıktır. Gözü kararmış âşık, sözlü çifti ayırmak için, Edmond'tan nefret eden kişilerle işbirliği yapıp, Edmond'ın vatan haini olduğunu, Elbe adasına gitme sebebini çarpıtarak bir ihbar mektubu yazarlar ve Edmond düğününden alınıp ondört yıla mahkum edilir. Yapılan ihanetin intikam planlarıyla geçen onca yıl sonra mahkumiyeti biten Edmond, intikamı için insanları kullanmakta kimsenin gözünün yaşına bakmaz. Kont teker teker bütün düşmanlarından intikamını aldıktan sonra bir mektup bırakarak bir gemiye binip ortalıktan kaybolmuştur. Tepedelenli Ali Paşa'nın romanda adı sık geçmektedir. Avrupa'daki Türk algısı hakkında bazı küçük ipuçları da yerleştirilmiş eser, hantal broksinin insanlara uyguladığı adalet hükümleri, intikam arzusunun dönüştürücülüğüyle insanın duygu durum bozukluğuna saplanması, alt metinde insana dair birçok tanım geçmiş eseri mutlaka okuyun okutun. #dipnot // Eserin Türkçeye çevirisine 1871’de başlayan Teodor Kasap, otuz kadar kişinin yardımıyla 3 yılda tamamlamıştır Çevrilmesine katkıda bulunanlar arasında yer alan Ahmet Mithat'ın, yazdığı Hasan Mellah (1874) adlı eserinde Monte Kristo Kontu romanından ilham aldığı düşünülür.

Monte Cristo Kontu (2 Cilt Takım)Alexandre Dumas · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202025,8bin okunma

·

1.466 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Ayşegül AYAN