Beğenmedim. İrlanda’nın bağımsızlık ve ayrışma dönemleri üzerinden ilerleyen bir kurgusu var. İngiliz bir ressamın, yaşadığı monoton hayatı değiştirip inzivaya çekilmek istemesi üzerine İrlanda’nın batı kıyı taraflarına gitmesi ile başlıyor Koloni. Uçurumlara hayran, Monet’in izinden giden ünlü olmayı bekleyen bir karakter. Onun ada yaşantısı, adanın yerlileri ile başta atışmaları çok güzeldi. İlk yüz sayfa gerçekten beni etkilemişti. Kurgunun devamında adaya katılan Fransız bir dilbilimci karakter ise kitaptan aldığım keyfi neredeyse sıfıra indirdi. Fransız bir dilbilimci, İrlanda’ya gelip “İrlandaca” diline sahip çıkmaya çalışıyor. Fransa ve İngiltere çatışması da görünüyor. Sömürgelerin sebep olduğu dil değişimini eleştiren, İrlandaca’ya saygı duyan sahiplenen biri neden Fransa’nın Cezayir’e yaptığı sömürgeleri eleştirmiyor diye düşündüm. Sonradan yazar, annesi Cezayirli bir karaktere dönüştürdü. Geçmişe gidilip gelindi. Karmaşık bir anlatım ama etkisi çok düşük. Yavaş bir temposu var. Ada hayatını anlatırken bölüm sonunda IRA ve Ulster çatışmalarının kanıtı niteliğinde ölü ve yaralı anlatılıyor. Çok alakasız. Bir anda paragrafı bölmek gibi bir şey. İlerleyen bölümlerde katliamları ada halkı haberler ile duyuyor ama geri kalan bölümlerde bu vahşet havada kalıyor. Beni etkilemedi. Sömürge üzerine oldukça iyi kitaplar varken bu kitabın vermek istediği sömürge eleştirisi mi yoksa adadaki bir kadını nü çizmek mi? Arka kapakta yazan “dil ve sanat üzerine yoğun tartışmalar” cümlesi üzerine heyecanlanmıştım. Birkaç iyi dil eleştirisi var ama sanat tartışması asla yok. Sömürgeden daha çok Lord Llyod’un boyalarını, yaptığı resimleri konuşuyoruz. Ben mi çok umutlandım yoksa normal bir kitap mı anlayamadım. Şiirsel bir üslup olduğunu da düşünmüyorum. Bazı cümlelerden sonra gelen bir iki kelimelik anlatımlar beni etkilemekten uzaktı ve anlamsızdı. İrlanda tarihi de Fransız dilbilimcinin yazdığı bir kitap üzerinden anlatılmış. Sıkıcı. Daha iyi şeyler okudum. Beni etkilemedi. Belki siz seversiniz.

KoloniAudrey Magee · Delidolu Yayınları · 2023164 okunma

··

138 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Alyssa