Tanrı’nın bağışlamış olduğu okuyup yazabilme üstünlüğünden başka bir şeye sahip olmadığımı ve sıradan bir insan olarak yazdıklarımın size pek bir fayda sağlamayacağını belirtmek isterim. Zannettiğiniz gibi kitabınızın ilk baskısı değil elimdeki, kuşkusuz sonuncusu da olmayacaktır. Tüm gerçekliği ve yalınlığı ile bize içinde bulunduğunuz toplumu farklı karakterler üzerinden aktarmış olmanız bizim için çok kıymetlidir. Sizinle farklı bir coğrafya ve zamanda yaşıyor olsakta; Çiçikovlar, Nozdrevler, Koroboçkalar ve niceleri de varlıklarını farklı şekillerde sürdürmektedirler. İnsanoğlu var olduğundan beri hırsları, açgözlülükleri de nesilden nesile aktarılmış, farklı bedenlerde aynı ruhlar mevcudiyetini hep korumuştur. Eserinizle bu gerçeği gözler önüne tüm çıplaklığı ile sermiş oldunuz. Kitabınızda erdemli olmayan karakterler seçerek hayal kırıklığı yaşatmış olduğunuzu düşünseniz de, biz sadece gerçekliğin bu denli samimi ve yalın bir dille ifade edilmesinden büyülendik. Tentetnikov karakterini Oblomov’dan esinlenerek yazdığınızı düşünürken, durumun tam tersi olduğunu da öğrenmiş olduk. Çiçikov ile birçok köye konuk olduk, yeri geldi balolarda boy gösterdik, yeri geldi mujiklerin arasında köy hayatına dahil olduk. Zaman zaman Selifan’a bilendik, ya da Çiçikov’a dönüp kendine gelmesini söyledik. Biz her karakteri iyisiyle kötüsüyle, erdemiyle yahut erdemsizliği ile çok sevdik. Çok saygıdeğer Nikolay Vasilyeviç Gogol; içten dileğinizi belirttiğiniz şekilde yerine getirdiğimi düşünüyorum. Ölü Can’lar listesine asırlardır adınızın yazılmadığını, bundan sonra da yazılamayacığını da son olarak eklemek isterim. Saygılarımla.. Carmen

Ölü CanlarNikolay Gogol · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202123,7bin okunma

·

104 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Carmen