"Ey buraya giren sen, tüm umutlarını arkanda bırak" yazılı Cehennem kapılarından, sevdiceğine kavuşma umuduyla içeri dalan Süper Mario Dante'nin ve ona bu kısa cehennem ziyaretinde rehberlik eden bir zamanların pek sevilen ama cennete layık görülmeyen sevgili şairi Vergilius'un yolculuklarına eşlik ediyoruz bu romanda. Epik çizimlerle daha çok bir artbook niteliğinde eser çıkmış ortaya, Brizzi kardeşlerin elinden. Konuşma metinleri az ve yavan geldi bana. Daha çok ambiansa odaklanılmış, insanı düşünmeye itecek bir söz ya da altında "Din adamlarını boşverin öte tarafa kalmadan burada da mutlu olabilirsiniz, kul değil birey olun" gibi bir felsefe de yoktu. Dante'nin Vergilius'u Polat'ına susamış Memati gibi "Usta-Usta" diye çağırması ciddiyetimi korumama mani oluyordu. Üstadım diyebilirdin sevgili Dante. İlahi Komedya gibi zor bir eser okuma beklentisi olmasın yani kimsede, ana metnin birebir bir adaptasyonu değil bu eser, benim gibi ana metni okumaya çekinenlere "gel gel burda su ılık" deme eseri. Zaten çizer kardeşlerin amacı da şu: " Tek amacımızın ünlü ve zor bir eseri erişilebilir kılmak (Etiket fiyatının 450 tl olması dışında bir erişme sorunu yok) ve bilhassa da içeriğin malum iç karartıcılığını aşarak, herkes için eğlenceli hale gelmesini sağlamak. " Dante İlahi Komedya'yı edebiyat dili olan Latince yazmak yerine Konuşma dili olan Toskana İtalyancası ile yazmış, bu sayede çizer kardeşler gibi eserini daha ulaşılabilir kılmıştır. Kendi yeniden doğuşu halkta da bir yeniden doğuşun zemini olmuştur denebilir. Karakarga yayınları yine çok başarılı ve kaliteli bir baskı çıkarmış. Çok çarpıcı bir metin olmasa da çok etkileyici çizimler. Velhasıl kelam Rehberiniz şair olursa cehennemden bile sıkılmadan geçip gidebilirsiniz.

Dante’nin CehennemiGaëtan Brizzi · Kara Karga Yayınları · 202315 okunma

·

394 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Ramazan Kudat