Bazı kitaplarla ilişkim çok farklı oluyor, başka bir haz. ‘Benim edebiyatım bu!’ hissi. Şilili Şair o hissi yaşadığım kitaplardan biri. Aile olmak, babalık, büyümek, şair olmak, Şilili bir şair olmak temalarının öne çıktığı bir roman ve mizahi bir anlatım. Kilit nokta anlatımı, bitmesin istedim….Değindiği konular çeşitli, Şilili şairlere değinmesinin yanısıra hayata dair roman ve sonunun da hayat gibi olasılıklarla devam etmesine ne denir ki, bayıldım :) 
saliha nilüfer çevirisi
Şunun da altını çizmek istiyorum, bu kitabı Vahşi Hafiyeler’le birlikte anıyoruz, sürekli Bolano geçiyor gibi algı oluşabiliyor. Sadece üç kez adı geçiyor, kısaca. Tabii Bolano varlığı hep hissediliyor. Bolano gibi Zambra da şiiri direnişle birlikte ele almış ve kurgusal-gerçek şairlere yer vermiş. Bazı karakterler de Bolano karakterlerini çağrıştırıyor.
Şilili Şair’e, Bolano’nun Vahşi Hafiyeler’le kuşağına yazdığı aşk mektubuna Zambra’dan bir cevap diyebiliriz. Ben demek istiyorum:)
Kısaca bölümlerden bahsedeceğim.
İlk bölümde Carla ve Gonzalo’nun ergen dönemlerini okuyoruz. İlk cinsel deneyimleri anlatılıyor, erotizm ve mizah iç içe. O yüceltilen erkek cinselliğiyle inceden dalga geçmesine çok güldüm, bazı okurları rahatsız edecektir o ayrı. Bu arada anlatımda Kundera tınısı hissettim; karakterinin varoluşlarını şekillendiren olayları verişi, karekterlerini detayladırışı, alaycılığı.
İkinci bölümde bu ikilinin aile hayatlarını okuyoruz, bir de çocuk var. Babalık, üvey babalık meselesi epey kurcalanıyor. Gonzalo artık yeni yetme şairlikten, şair bozuntuluğuna terfi etmeye uğraşıyor. Şair olabilme hali hep bizimle, şiirlerinden utanıp başka şiirlere benim demek da şairliğe dahil:) çok güldüğüm anlardan biriydi.
Üçüncü bölüm kitabın zirvesi bence. Üvey-öz oğul Vincent’nin liseyi bitirdiği, yeni yetme şair olduğu zamanlar. New York’tan bir dergiye yazı hazırlamak için gelmiş Pru adlı bir kadınla tanışıyor. Pru, Şili şiiriyle ilgili yazmaya karar veriyor ve birçok şairle görüşüyor. Araştırdığım kadarıyla çoğu gerçek kişiler. Bu röportajlar çok keyifliydi. Şiirin onlar için ne anlama geldiği de diktatörlükte ve sonrasında yaşamın nasıl olduğu da bu bölümde veriliyor.
Devamı instagram sayfamda, örnek görsellerle birlikte
instagram.com/p/C1KMp0pqXFh/?...
·
1 artı 1'leme
·432 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.