Bu kitapla ilgili yorum yapmadan önce bazı kavramlardan bahsetmek istiyorum. Severek takip ettiğim biri olan Zafer Güleç bir gün bir yayında şöyle bir cümle cümle kurmuştu. “Kaçış edebiyatı olarak nitelendirilen kitapları kaçış amaçlı okursanız elbette bir şey öğrenemezsiniz. Ben Yüzüklerin Efendisi okuyarak kuzey masallarını öğrendim, kelt kültürünü keşfettim.” Aslında o kadar haklı ki. Bize sunulanları yalnızca sunuldukları halleriyle kabul etmek yerine, olayların arkasında kalan perdeyi de aralamak gerekiyor bazen. Tavuk Bacaklı Ev kitabı; Slav kültüründe bir yeri olan Baba Yaga efsanesinin modern bir yorumu aslında. “Baba” sözcüğü slav dillerinde “yaşlı kadın, büyükanne” anlamına geliyor. Bizim dilimizde farklı bir anlama gelen “baba” sözcüğünün kitapta bolca kullanılmış olması, kitabın ilk sayfalarında bir kafa karışıklığına yol açıyor. ( Yayınevinin bu sözcüğün kullanımı ve anlamı ile ilgili bir not düşmemiş olmasını büyük bir eksiklik olarak görüyorum. ) “ Yaga “ sözcüğünün ise Ural - Altay dil grubundan geldiğine inanılmakta. Yani Türk dili ve Türk kültürü ile bir ilgisi olabilir. “Yek” ya da “Yeg” Türk Altay halk inancında iblis, insanları yoldan çıkaran ve kötülüğün simgesi olan bir varlıktır. Üstelik Tanrı’ya isyan etmiştir. Yaka adlı kötü ruh ile bağlantılıdır. Şimdi sizde de taşlar yerine oturdu mu? Yaka, Yaga…. Dünya kültürü beni şaşırtmaya devaö ediyor. Tavuk Bacaklı Ev kitabı bize Marinka isimli bir kızın öyküsünü anlatmakta. Büyükannesi bir Yaga olan Marinka’nın görevi her akşam Tavuk Bacaklı eve gelerek konuk olan ölülere rehberlik eden büyükkannesine yardımcı olmak, ona ölülere sunulacak olan yemekleri hazırlamada yardım etmek ve tabii ki yaşayanların onları görememesi için Tavuk Bacaklı Evin dışına kemikten çitler yapmak. Üstelik evin duyguları var. Nerede rehberlik edilmesi gereken ölüler varsa oraya doğru yol alıyor. Peki Marinka’nın istediği gerçekten bu mu? Yoksa eve muhafızlık ve ölülere rehberlik etmekten başka bir olasılığın olduğu bir gelecek seçme şansı var mı? Bunu okudukça göreceksiniz.

Tavuk Bacaklı EvSophie Anderson · TİMAŞ GENÇ · 2023333 okunma

·

89 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Nazlıcan.