"ʙᴇɴ ʏᴀʟɴıᴢᴄᴀ ᴋɪᴍsᴇʏᴇ sᴀʟᴅıʀᴍᴀᴋ ɪsᴛᴇᴍɪʏᴏʀᴜᴍ. ᴀᴍᴀ ᴏɴʟᴀʀıɴ ᴄ̧ᴏᴋ ᴋᴏʟᴀʏ sᴀʟᴅıʀᴅıᴋʟᴀʀıɴı ɢᴏ̈ʀᴜ̈ʏᴏʀᴜᴍ." "Anna ve Fransız Öpücüğü" Stephanie Perkins'in hepsinde farklı karakterleri anlattığı romantik gençlik üçlemesinin ilk kitabı. Bildiğim kadarıyla kitaplar birbiriyle bağlantısız olduğundan bir okuma sırası yoktu ama ben yine de sırayla gitmek istedim. Kitap bir zamanlar bir hayli popüler olmuştu. Zaten bu sıralar zamanında popüler olup şimdi modası geçen kitaplara takmış durumdayım. Özellikle basit ve çerezlik kitaplar aradığım bu dönemde yine bana ilaç gibi geldi diyebilirim. Anna, adi bestseller romanları olan ve annesinden ayrılıp kardeşiyle onu öylece bıraktığı için kendisine sinirli olduğu babası tarafından Amerika'dan Paris'e lise son sınıfı okuması için gönderiliyor. Ailesi bunu bir fırsat olarak görürken Anna; en yakın arkadaşından, küçük erkek kardeşinden, annesinden, yakınlaşmaya başladığı erkek arkadaşı Toph'tan ve evinden ayrılıp dilini bilmediği ve ona tamamen yabancı bir yere gönderildiği için öfkeli ve üzgün. Fransa'da bir Amerikan okuluna yazılmış, okulun ilk günü şansına ileride de yakın arkadaşı olacak bir kızla tanışıyor yurtta. Sonrasında onun arkadaşlarıyla da tanışıp kaynaşıyor. Tabii bu arkadaşlardan biri var ki adı -takma adı, soyadı- St. Claire. Sevgilisi geçen yıl mezun olmuş, Anna'nın inanılmaz yakışıklı, zeki ve eğlenceli bulduğu bir oğlan. Gerçekten de okurken ara ara ona sinirlenseniz de genel anlamda onu ve ikilinin ilişkisini seviyorsunuz. Evet böyle diyorum çünkü üç aşağı beş yukarı kitapta neler olabileceği belli. Anna Amerika'da bıraktığı hayatı ve insanları düşünürken Fransa'da dil, okul, arkadaş ve aşk gibi problemlerle de başa çıkmak zorunda kalıyor. Konusuna bayıldım diyemem ama karakterlerini ve onların işleniş şekillerini sevdim. Dili basitti, özellikle ilk okumaya başladığımda biraz yavan gelmişti ama sanki sonradan biraz olsun toparladı. Ben Yabancı Yayınları baskısından okumadım, bir sürü baskı hatası vardı ve çevirisi yer yer tuhaftı. Bu açıdan belki farklı baskı tercih edilebilir ya da dili zorlamayacağından orijinali okunabilir ama ben ulaşamadım. Okurken yorulmayacağınız, çok düşünmeyeceğiniz, lise klişelerini içeren, aşk ilişkisinden ziyade arkadaşlık ilişkilerinin ağırlıkta olduğu, Paris havasını hissettiren, komedi ve drama da sahip bir romantik gençlik kurgusuydu. 18 yaş sınırı olmayan bir kitap. Özellikle kitap okumaya yeni başlayanları zorlamayacak ve heveslendirebilecek de gibi. Diğerlerininse beklentisiz okumaya başlaması lazım benim gibi...

Anna ve Fransız ÖpücüğüStephanie Perkins · Yabancı Yayınları · 20171,563 okunma

·

59 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.