Kadının Sesi Yok! Bir kitap adıyla ne kadar müsemma olabilirse o kadar olmuş. Öncelikle çevirmenini takdir edemeden geçemeyeceğim zira orijinal adı olan "A Woman İs No Man" den daha isabetli bir seçim olduğunu düşünmekteyim. Gelgelelim içeriğe. Kitap üç farklı anlatıcının üç farklı zaman diliminde yaşadıklarından oluşuyor. İsra, Deya ve Feride. Üç bahtsız Filistinli kadın... Kadın olmanın, Orta Doğulu olmanın tüm zorluklarını iliklerinize kadar hissettiğiniz bir roman. İsra Filistin'de mülteci kamplarında yaşayan bir ailenin 17 yaşındaki kızı. Okumak istediği halde ailesinin izin vermeyerek Amerika'da yaşayan 30'lu yaşlarındaki Filistin'li bir adamla görücü usulü evlendiriliyor. Büyük umutlarla gittiği "özgürlükler ülkesi" Amerika'da mutluluk bulacağını sanan kızımız peşpeşe çocuk doğurmaya zorlanıyor. Deya, İsra'nın çocuklarının ilki. Feride ise İsra'nın kayınvalidesi. Kitap boyu bü üç kadının yaşadıklarını anlatıcıların sürekli değiştirilmesiyle günlükvari bir anlatımla okuyoruz. Onlarla beraber kapana kısılıyor, düzene lanet okuyor ve jenerasyonlar değişse de kadınların kaderinin değişmemesine hayret ediyoruz. Roman boyunca kadınlarımızın ses çıkarmalarını ve zincirlerini kırmalarını bekliyoruz. Çok fazla spoiler vermemeye dikkat ederek, son zamanlarda okuduğum en etkileyici kitap diyebilirim. Yazarımız Etaf Rum kendisi de genç yaşta zorla evlendirilen Filistin'li bir kadın olduğu için romanı okurken acaba kendi hikayesini mi anlatıyor hissine kapılmadım değil. İlk kitabı olmasına rağmen kalemine hayran kaldığımı belirtmeliyim. Bir kadın olarak roman boyunca sinirlerimi korumakta inanılmaz zorlandığımı da söylemeden geçemeyeceğim. Sanki İsra'ya atılan tokadı yüzümde hissettim, Deya'nın üniversiteye gidebilmek için verdiği savaşı sanki ben verdim. Tüm bunlara rağmen kitabın nasıl bittiğini anlayamadım bile. Bitmesine üzüldüğüm ender kitaplar arasına girdi. Bu sebeple okumanızı tavsiye ediyorum.

Kadının Sesi YokEtaf Rum · İthaki Yayınları · 2021176 okunma

·

35 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Syrup