Merhaba, Atwood'un "MaddAddam" serisinin ikinci kitabı "Tufan Zamanı" ile karşınızdayım sevgili okur dostlarım. Kitabın 296. sayfasından bir alıntı paylaşacağım ve bu kitabın hem ne anlatmak istediğini kestirme yoldan anlayacaksınız hem de kitabın iletisinin ne kadar da bugün olduğuna siz de kanaat getireceksiniz: "...Ama yaptıkları güçlendirilmiş takviye haplarla halka hastalık tohumladıklarını, böylece onları dilediklerince laboratuvar hayvanları gibi kullanıp sonra da aynı hastalıkları tedavi etmek üzere onlardan para topladıklarını öğrenince adam bedbaht oldu. Cakalı dümen, sebep olduğun şey için bol para tırtıklamak..." Üç-dört sene öncesine kadar Covid hastalığını yaşamış ve hâlâ daha etkilerini yaşayan bireyler olarak alıntıladığım bu metin sizde mutlaka bazı fikirleri uyandırmıştır. Zaten bu roman da bir yandan çevre ve iklim krizine odaklanırken, diğer yandan düşük sosyoekonomik sınıfların yaşam koşullarını farklı perspektiflerden anlatmaktadır. Bu gelecek kurgusunda kapitalist kurumlar, modern bilimin yardımıyla yönetim gücünü ele geçirmiş ve demokratik yönetimi askıya almıştır. Sivil toplumdaki demokratik kurumların ortadan kalkmasıyla ortaya çıkan boşluğu doldurma iddiasıyla sayıları ve destekçileri hızla artan farklı inanç ve kökenlerden dini azınlıklar ortaya çıkmıştır. Yazarın da "Nuh Tufanı"na gönderme yaparak kitabının başlığını "Tufan Zamanı" koyması hiç tesadüf değildir. Bu üstopik kurgunun arka planında bağıran bir "susuz tufan" teması var. Kitabın bir başka yönü kitabın seri bir kitap olması ve yazar serinin ikinci kitabını ilk kitabına müthiş bir şekilde bağlamış olmasıdır.Bu sayede ilk kitapta zihnimizde kalan eksik parçaları tamamlamış oluyoruz. Fakat çeviri hassasiyeti olan bir okur olarak İlk kitabın çevirmeni (Dost KÖRPE) ile ikinci kitabın çevirmeni (Dilek ŞENDİL) farklı olunca ne çevirmen ne editör ilk kitabı okumamış olmalı ki ikinci kitapta sıfırdan bir terminolojinin yaratılmış olmasını zorlama bulduğumu belirtmeliyim. @dogan_kitap #edebiyat#dünyaedebiyatı#margaretatwood#tufanzamanı#çevre#canlılardünyası#iklimkrizi#biyoform#kitap#kitapblogu#bookstagramturkey#keşfettengelenlertakipetsin#keşfetedebiyat

Tufan ZamanıMargaret Atwood · Doğan Kitap · 2013144 okunma

·

57 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Özge Sönmez