Item: Gizli Kahin
Rating: 10 puan verdi
Author: elif kilic

elif kilic

@oreosheate

17 Nisan 23:42

408 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

Beğendi

9 günde okudu

spoilerli yerlerin basi ve sonunda uyari var

bu kitabi begenmeyen ucubeler hemen defolsun gozum gormesin onlari. (saka fikrinize saygi duyuyorum) apollon'un bencil dusuncelerine asiri sinir olup yarim biraktigini soyleyen kirk bin tane okur gordugum icin korkmuyor degildim ama ben sinir olmaktansa komik bulacagima inandigim icin yine de aldim (her turlu alacaktim da iste,,) ve sonuc olarak sinir olmaktansa gulmekten patladim. hani illa gulmek degil de, soyledigi seyler sirittiracak, insani mutlu edecek seylerdi bence. apollon cocuguyum diye adami kayiriyor muyum bilemeyecegim. apollonun kisisel gelisimi gozle gorulurdu. kitabin basindaki apollon ile sonundaki apollon asla ayni kisi degildi, ki bizi dort kitap daha bekliyor. seri sonunda apollon gordugumuz en muthis ve anlayisli tanri olup cikabilir basimiza (zaten yeterince muthis degilmis gibi zayif yanlarini da hallediverir bes kitapta) meg karakterine cok bayilmadim, ama seviyorum genel olarak. !!MAJOR SPOILER (?)!! meg'in kitap sonlarina dogru olan olaylarina sasirdim. belki barizdi, bilmiyorum. ama genel olarak eger kitap icerisinde bir hainden supheleniliyorsa ve x kisisi icin "hmmm x de olabilir belki" diye kitapta bir noktada geciyorsa, demek ki hain x kisisi degil kafasina giriyorum. cunku genelde kitap karakterleri salak oldugundan, bunlarin tahmin edebildigi sey dogru degildir diye dusunuyorum. apollon hayatim da meg'in hain olup olamayacagini bir kere kafasinda tarttigi icin o degildir diye dusunmustum ama apollon hayatimi hafife almisim. dusununce meg'in olayi biraz tekrarlamis bir olay olarak gorulebilir riordanversete (bknz: luke) ikisi icin de manipule edilmis anti hero (?)lar denebilir sanirim. ama biraz da degil gibi (tekrarlamis degil gibi demeye calistim)... BILMIYORUM. cok umurumda degil, meg'in ihaneti beni cok uzmedi, cok ihanetmis gibi hissettirmedi cunku kiz bir sey de yapmadi aslinda pek. o yuzden sikinti yok. !!MAJOR SPOILER BITTI!! !!KARAKTER CAMEOLARIYLA ALAKALI GORUSLERIM (SPOI OLARAK DUSUNECEK OLANLARINIZ OLABILIR)!! oncelikle percy'nin bir basta bir de sonda gorunmesine cok takilanlar olmus. acikcasi ben bu kadar fazla gorunmesini bile beklemiyordum. sadece bir kere adi gecse bile sasirmazdim, hos oldu onu biraz daha gormek. her zamanki gibi ikonik. leomm... cok sukur gul yuzunu gorduk hayatimin anlami. calypso'yla iliskileri biraz saibeli ama cok sevmiyorum degil. leo'yu daha cok gorecegimiz icin mutluyum, hem caleo iliskisini biraz daha gorebilir ve o ship hakkinda ne dusundugumu oturtabilirim kafamda. !!KARAKTER CAMEOLARIYLA ALAKALI KONUSTUGUM KISIM BITTI!! hayatlarimin anlamlarina geldik.... solangelo... dusunsenize tum riordanverse'te en sevdigim karakterlerde ilk uce girecek iki karaktersiniz ve yetmezmis gibi bir de ship oluyorsunuz ve MUTHIS bir ship oluyorsunuz. allahim daha ne isterim. onlari gordugume cok mutluyum. nico'yu biraz daha mutlu gorebildigime daha mutluyum. iliskilerine asigim. ha seyi diyecektim bir de, apollon'un kitap boyunca konuyu ve hikayeyi anlatis tarzi o kadar guzel ki. ben boyle anlatimlarin hastasiyim abi. cok ciddi olmamasi insanlarin hosuna gitmeyebilir ama ben bayiliyorum. absurt komediye kaciyor sanirim ama ben absurt komediye de bayilirim. tum riordanverse bi tik absurt komedi bakinca ama olsun. bunun disinda her bolum basinda haiku olmasi kadar muthis bir fikir gormedim, uncle rick cok tesekkur ediyorum bunu dusundugun icin. cevirince pek haikuluklari kalmasa da hala cok komikler. bir de ceviriden bahsetmek istiyorum. oncelikle su cok hosuma giden detayi soyleyeyim ama: mansplaining'i açüklama (aÇÜKlama) diye cevirmisler ORADA PATLADIM. alta dipnot gecmis ama cok muthis bir ceviri olmus bence mansplaining icin. ama onun disinda bazi sikintilar var. mesela bi yerde "sherman ve hermes kizlari mi?" yazmis ama sohbetin ilerleyisi acisindan orada boyle bir soru sormasi cok sacmaydi, cunku bunu sormadan hemen once "digerleri nerede?" diye soruyor ayni kisi. ben de dusundum tasindim; orijinalinde, orada yuksek ihtimalle "sherman and hermes girls?" diye soruyor olmali dedim. yani anladigim kadariyla digerlerinin nerede oldugunu sorduktan sonra, kastettigi 'digerlerinin' kim oldugunu acikliyor kisaca karakter. ama cevirmen sirf sonunda soru isareti var diye "mi" eki ekleme ihtiyaci hissetmis... o yuzden biraz ilginc duruyor ve olmasi gereken anlami kacirmis bir tik. ben cevirmenin riordanverse'te yeni oldugunu ya da direkt hic okumadigini dusunuyorum. bazi yerlerde cevirisi ele veriyor kendini. ama saglik olsun. cok rahatsiz eden bir sey degil, max uc kere yukarida bahsettigim gibi yanlislar vardi, geri kalan hatalar/seyler genelde alistigimiz isimlerin biraz daha farkli ele alinmasi. mesela biz kheiron'u hep kheiron diye okuduk, oyle alistik tr cevirilerinde. bu seride ingilizce ismiyle direkt yazmis, chiron diye birakmislar. bir de yanlis hatirlamiyorsam bir yerde aşil diye bahsettiler, sonra kitabin ilerleyen yerlerinde akhilleus dediler kitapta. secemedi herhalde hangisini kullansa, o saibeliydi. ha bi de, isim hatalarindan soyle bi tik major bir hata var: olimpos kahramanlari serisinden octavian (apollo'nun romali serefsiz oglu) burada bahsedilirken octavia'li diye cevrildi bir yerde. bir sure ne demek istiyor ya dedim. sonra acaba cok umursamadigi icin apollon isim mi karistirdi dedim. ama sanirim cevirmen octavian'i american fln gibi bi formatta alip octavia'li dedi... yorumsuz. ceviriyi cok yerdim gibi oldu ama okurken okuma keyfinden cok calmiyordu, iyiydi yine bence. neyse su an diyecegim her seyi unuttum ve proje odevimi hala yapmadim, eklemem gerekirse asagiya yorum olarak eklerim hatirladigimda. burada noktaliyorum simdilik