Merhaba. Bu ay bir diğer okuduğum eser Pierre Corneille'in El Cid'i oldu. Oyun önce trajedi komedya, sonrasında tregadya olarak yayınlanmış. İspanya'nın milli kahramanının zaferini anlatılması beklenirken daha çok iki bedbaht aşığın trajedisi işlenmiştir. Zamanında tartışmalara sebep olmasına rağmen Fransız tiyatrosunun doruğu kabul edilmiştir. Don Rodrigo, sevgilisinin babasını öldürmüştür ve Jimena'nın öfkesini üstüne çekmiştir. Jimena intikamını almasını için onu seven birini Rodrigo ile düello yapması için seçer. Fakat bu kararından pişman olması uzun sürmeyecektir. Mağriplilerin ülkeyi işgale girişimleri Rodrigo'yu hemen harekete geçirir. Muhteşem bir zaferle dönen genç savaşta El Cid unvanına sahip olur. Babasının onurunu kurtarmak için sevdiği kadının babasını öldürmek zorunda kalan Don Rodrigo'nun hazin öyküsü anlatılır. ~PRENSES ... Umudun ölümü aşkın ölümü olur eğer aşkı yaşatan umutsa, ... Hissediyorum iki parçaya bölündüğünü ruhumun: Cesaretim yüksek ama kalbim yanıyor. ~LEONOR ... Böyle güzel ve yakıcı bir acının içinde Savaşıyorsa erdeminiz onun çekiciliği ve gücüyle, Saldırıyı geri püskürtüyor, atıyorsa yemi geri Kararsız ruhunuza da getirecektir sakinliği. Dolayısıyla ondan ve zamandan umun her şeyi. Gökten umun her şeyi, boldur Tanrı'nın adaleti, Bu kadar uzun azapta bırakmaz erdemi. ~DON DIEGO ... Ah geçmiş şanımın zorba anıları! Bir günde silindi onca günün eseri! Mutluluğumu katleden bu yeni durum, Onurumun yuvarlandığı bu yüksek uçurum! ~DON RODRIGO ... Boyun eğmeye mecburum bu hazin tercihe, ya ihanet etmeli aşkıma Ya yaşamalıyım bu utançla. İki uçta da ıstırabım uçsuz bucaksız. Ah Tanrım, ne garip bir acı! ~PRENSES Ah! Pek tesiri olmuyor dinlemenin aklı, Gönül tattığında böylesi hoş bir zehri! Hasta seviyorsa hastalığını, Acı çeker verilirse ilacı. ~DON DIEGO Hiçbir zaman tadamıyoruz kusursuz neşeyi En mutlu başarılarımız karışık üzüntüyle, Her zaman bazı kaygılar bu gibi olaylarda Bulandırıyor sevinçlerimizin duruluğunu. Bir yara hissediyorum mutluluk içindeki ruhumda Neşe içinde yüzüyor, titriyorum korkudan ...

El CidPierre Corneille · İş Bankası Kültür Yayınları · 2020370 okunma

·

40 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Sessiz Okur