Kitabımız çok güzel. Hemen farklı yanını belirteceğim. MS 362 gibi başlayan kitabımız 1939,1945,1988 gibi tarihlere değinerek günümüze gelirken normal şartlarda çoğu yazar geçmiş döneme sadece final kısmını anlatırken değinir ancak yazarımız kitabın aralarına da bu geçmişi katarak oldukça önemli bir farkındalık getirmiş bu noktada. Kahramanımız ise artık son dönemde alışık olduğumuz ve birçok yazarın da Sherlock karakteri gibi ünlü yapmaya çalıştığı isimlerden ‘Langford’ ki burada da rahat durmuyor (sayın seyirciler diyesim geldi nedensizce) Eski CIA ajanlarından aynı zamanla Langford’un arkadaşı Don Huff (en sevdiğim kitap konularından olan İspanya’da hatta daha da iyisi Sevilla’da öldürülür ki açın da Sevilla Katedraline bakın derim) bir cinayete kurban gidiyor. Bizim Lang da polis bir şey yapmayınca kızının ya da eşinin –tam hatırlamıyorum kusura bakmayın- hatrına olayı araştırıyor. Olanları yazıp da Spoiler vermeyeceğim fakat şunu söyleyeyim, olaylar çözüldükçe Lang için durum daha da vahim hale geliyor. Hatta şu var ki normalde bir insanın evine, arabasına, işine, eşine saldırı olur anlarım da -yazarımızın hayal gücü diyelim- Uçak saldırısı nedir ? Gerçekten yazarın bu tutumu çok hoşuma gidiyor. Kılıfına da uydurmuş tabi. Böyle bir ilerleyişe de dur demek olmaz tabi.  Final ise biraz sanki beklentimin altında kaldı. O kadar olaylar, kilise tarihi, İsa düşünceleri derken gelen final açıkçası çok şaşırtıcı olsa da bana saçma geldi ve beni tatmin etmedi. Tabi kitabın okunabilirliği ve çeviri kalitesi de çok güzeldi. Tabi bir Ali Cevat Akkoyunlu taraftarı olsam da B sınıfı takımın A sınıfı oyuncusu diyebileceğim Enver Günsel’de bu tarz kitaplarda yaptığı çevirilerle dikkatimi çekiyor. Sanırım yazarın diğer kitaplarını da çevirmişti. Pegasus’u okurken de çevirisini beğenmiştim. Böyle değerli çevirmenlere de ihtiyacımız var tabi. Kitap genel itibariyle güzeldi ve polisiye severler için okunabilirlik derecesini oldukça iyi görüyor, iyi geceler ve keyifli okumalar diliyorum..

Julian Sırrı ( Cep Boy )Gregg Loomis · Pegasus Yayınları · 2009162 okunma

·

31 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.