Bundan yaklaşık 20 yıl kadar önce ailemin kitaplığında bulduğum eskimiş kitap kokan Stendhal'ın Kırmızı ve Siyahını ilk kez okuduğumda ailemin bunu nasıl kitap diye rafa koyduklarını anlayamamıştım ve tabi ki yarısına varmadan da bırakmıştım. Sanki Türkçe değildi de başka bir dildi. Sonra bir kaç yıl önce tekrar denedim ve çok sevdiğimi anladım. Sanırım Çeviri bir kitabı sevmekte gerçekten çok büyük rol oynuyor.

Kırmızı ve SiyahStendhal · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20229,8bin okunma

·

10 görüntüleme

bengi

@eternity80 ·

14 Haziran 2015 21:51

kesinlikle katılıyorum özellikle edebi eserlerde çevirinin önemi çok büyük..

Seda Köktürk

@Sedaflora ·

14 Haziran 2015 21:55

aynen bir çok kişi de tam bu yüzden canım klasiklerden mahrum kalıyor :(