Kitabı bitirdikten sonra iki sayfa öncesine bi göz gezdirip son cümleleri bir daha okudum. Kitabı çok sevdim, mizahının bana kesinlikle hitap ettiğini söyleyerek eklemeliyim eksikleri var tabii ki. Mesela kitabın başından beri bahsettiği evrimi detaylandırmadan anlatmış bir paragrafta daha uzun bi açıklama beklerdim. Diline gelince Türkçe deyimlerle desteklenen çeviri kitabı daha akıcı kılmış ama bazı terimlerin İngilizceden Türkçeye çevrilmeyip İngilizcesinin okunuşuyla yazılması üzdü beni. Cangıl gibi, halbuki orman diyebilirdi. (Benim okuduğum Can Yayınevi'di. Günümüz dünyasında çok da önemsenmeyen ve dikkatimizi derinlemesine vermediğimiz ufak şeyleri öne çıkararak ayrı ve farklı bi dünya oluşturmuş gibi geliyor her ne kadar günümüz dünyasından bahsetse de. Dişler, adı çok bilinmeyen ada, hiç duymadığımız kalıtsal hastalıklar vs vs. Bu gibi şeyler sizi günümüz dünyasından ayrı bi dünyaya rahatlıkla götürebiliyor. Geçmişte bir anı anlatırken gelecekten bahsediyor ve başta anlamsız görünen şeyler kitap ilerledikçe oturuyor. yani başta 'bildiğiniz' şeyi sonda 'anlıyorsunuz'. Olay örgüsü içinde olanlarla 'olabilecekti' diye bahsedilen ve bağlantılarla lafı geçen insanlar arasında önemsiz bağlar kuruyor ve bu konudan kopmamanızı sağlıyor. Yani asıl olay örgüsüne dahil olmamış insanları olay içindeki insanlarla çok güzel bi şekilde bağlıyor. Bunlar benim kitabı okudukça incelememe dahil etmek için telefonuma aldığım kısa notlardı. Umarım sizin için faydalı olur. Çünkü zooloji, evrim, makineleşme, biyoloji, savaşlar, psikolojş vs hakkında geniş bir konu yelpazesi var. Başlarda kopabiliyorsunuz -çok yeniyse bu tür sizin için- ama ilerledikçe bağlanıyorsunuz. Daha önce işlenmemiş bi konu olduğu için gerçekten merak ediyorsunuz. Umarım okursunuz. Okumadan ölmeyin. Gerçi bi önemi yok Beethoven'ın Dokuzuncu Senfonisini siz yazmayacaktınız ya. Sevgiler.

GalapagosKurt Vonnegut · Dost Kitabevi Yayınları · 2003104 okunma

·

97 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.