Size bu kitabı okuyun demeyeceğim. Ama yine de okuyun. Belki Wattlaşırsınız. Wattlaşırsanız ne yaparsınız bilmiyorum. Tencere, düdüklü olduğu gibi düdüksüzdür de. İçinde pişenden bize ne hem. Ham şeyler tencerede pişer, düdüğünün canı cehenneme... İste bu yüzden okunmalı diyemem. Bazen tahammül seviyesini o kadar aşar ki cümleler sıkılır, boğulursunuz. Misalen " bir tencereye Bay Knott'un tencerelerinden birine bakarken ya da bir tencereyi, Bay Knott'un tencerelerinden birini düşünürken, boşunaydı Watt'ın Tencere, tencere, demesi." (Syf.68) Bay Knott'un tenceresinin iki sayfalık döngüsü de var, buraya yazamayacağım kadar uzun uzun tekrarlı kelimeler ve cümlelerle ördüğü anlatılar da. Peki bu cümleler ve hiçlikler dahilinde nasıl sevilir Beckett... Watt. Beckett'in en karmaşık ve en olaysız, örgüsüz kitabı. Watt kimdir bilinmez. Nerde kaldığı, ne yiyip içtiği, dahası kitaptaki kahramanlar kimdir onlar da bilinmez. Herkes yoktur bu kitapta, hiçkimseler vardır. Ne Godot' u Beklerken, ne de diğer kitaplarındaki karakterler bu kadar "yok" değildir. " Eşlik " kitabında karanlıkta sırt üstü uzanan adam da değildir Watt. Süssüz karakterlerinin güzelliğiyle sevdiğim Beckett'ın simgesellikten uzak, sere serpe yazdığı kitaplarını her okuyuşumda ağır travmatik süreçlere girerim. Aslında onun kitaplarında anlamsızlık asıl bütünlüğü oluşturur. Çünkü bazen anlamamanın verdiği huzuru hiçbir açık anlamla elde edemeyiz. Dili ağır ve zekice dokunmuştur. Yanı okuyup anlamak önemli değil.. Bazen karakterlerinin doğuş noktasında bize tüyolar verir. " Hiç doğru dürüst doğmamış olmak" (Syf 210) Sanırım bu cümle Beckett okumak isteyenlere lazım olacak. Bazen de donuk ve karmaşık olaylarının sinyalini verir. "Dünün ölü mutluluğundan kalan ölü mutsuzluk."(syf 216) Neyse işte efenim Beckett okumak isteyenlerin kesinlikle ilk kitabı olmamalı. Bu karmaşık kitabı rafındaki yerine bırakıyor ve iyi okumalar diliyorum. Afiyet olsun. Yalnız simgesel birşey beklemeyin, demedi demeyin. Ki kitabın son cümlesi "Yazdıklarımda simgesel anlamlar arayanların boynu altında kalsın ":)) Boynunuza dikkat edin, Beckett ' ı sevin...

WattSamuel Beckett · Ayrıntı Yayınları · 2012132 okunma

··

57 görüntüleme

Neslihan T.

@Neslihaaannn ·

05 Şubat 2019 22:22

“Neyse işte efenim Beckett okumak isteyenlerin kesinlikle ilk kitabı olmamalı. “ Soruyorum sizlere Beckett okumak isteyenlerin ilk kitabı ne olmalı? 🤪 Yani çok zor ve karmaşık bir adam. Zaten okur dünyasında da çok fazla tutunamıyor. İnsanlar doğal olarak bu kadar devrik, anlamsız ve birbiriyle alakasız cümleler okumak istemiyor. Geçenlerde bütün zor kitaplar listelerine bakıyordum, hiç Beckett yok. Ama Erhan abinin yaptığına listeye 3 tane Beckett ekledik. Bence ilk 3 bile olabilirdi ama okuyan yok, bilen yok🤪

Metin Pir

@Manuelbeckett ·

05 Şubat 2019 22:32

Ben arada dolaşıyorum onun sularında. Şimdi Beckett 'ın ilk kitabı ne olmalı ben olsaaaam ki benimmm, Godot'tan başlamalı derim, Mercier ile Camier ile devam etmeli, Echo'nun kemikleri' sürmeli, en son Watt okunmalı, diğerlerinde pek bir sıra gòzetemeyeceğim. Hatta şimdi ne okusam diye düşünüyorum Beckett' tan. Türkçe'ye çevrilmeyen eserlerini nasıl çevirteceğiz:)) Bilinmemesi bi bakımdan iyi aslında popüler kültürun Onu bizden almasına izin vermeyelim 🤪

4 sonraki yanıtı göster

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Metin Pir