Ebü'l-Fidâ Coğrafyası olarak Türkçe'ye çevrilmiş olan Kitabü'l-Büldân, Ortaçağ İslam coğrayfa eserlerinin son ve en önemli örneklerindendir. Eser 1321 yılında tamamlanmış ve eserin müellifi Ebu'l-Fidâ, İbnü'l-Esir, İbn Havkal, İbn Hurdadbih gibi devrin önemli tarihçilerinin ve coğrafyacılarının eserlerinden nakillerle kendi bildiklerini sentezleyerek ortaya çok kıymetli olan bu eseri çıkarmıştır. Peki bu eserde ne var? Eserin muhtevasını Trakya'dan Çin'e kadar devrin önemli şehirleri hakkında coğrafî ve az da olsa iktisadî ve nüfus ile ilgili bilgiler oluşturmaktadır. Eser 28 İklim'e ayrılmış, (İklim burada bölgeleri kast ediyor.) ve bu 28 iklim içinde yüzlerce şehir ele alınmıştır. Şehirlerin farklı kaynaklarda geçen muhtelif coğrafî kordinatları, önemli akarsuları, dağları, tarım ürünleri, madenleri ve nüfusları hakkında bilgiler aktarılmıştır. Eserin bizim açımızdan önemi nedir? diyen olursa Anadolu'nun Türkleşmesi ve Türk vatanı haline gelmesi esnasında Anadolu üzerinde Türkmen nüfusunun yoğunlaştığı bölgeleri veriyor. Bu açıdan Anadolu'da Türklerin hâkim olduğu ilk bölgeleri öğrenerek, Türk akın ve fetih hareketlerinin istikametini tayin etmek mümkün oluyor. Eser kime hitap ediyor? sorusuna cevabım konuyla ilgili akademik çalışma yapanlara derim. Zira eser bir kaynak eserdir ve bu yüzden normal bir okuyucu için eser son derece sıkıcı olabilir. Ama Ortaçağ İslam coğrafyası ve şehirleri hakkında genel bilgiler edinmek isteyenler de okuyabilir. Son olarak eserin kıymetinin büyüklüğüne ve çevirisinin son derece kaliteli olmasına(Ramazan Şeşen çevirileri harikadır.) karşılık Yeditepe Yayınları'ndan çıkan bu eserde pek çok teknik hata ile yazım hataları görmek beni hayal kırıklığına uğrattı. Eseri tashih eden eseri hiç gözden geçirmemiş. Bu bakımdan Yeditepe Yayınları'na bu konuyu iletmek ve hatta hiçbir çıkar gözetmeksizin yardımcı olmak için ulaşmaya çalıştığımda ise bir muhatab bulamadım. Kısaca Yeditepe Yayınları'nın kalitesinin düştüğü kanaatine vardım. İncelememi okuduğunuz için teşekkürler.

Ebü'l Fida CoğrafyasıEbü'l Fida · Yeditepe Yayınevi · 20176 okunma

·

9 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Kerim Köksal Kaya