Trajedinin Zaferi Gerçek şu ki iyi bir trajedi iyi bir komediden her zaman daha fazla iltifat ve seyirci topluyor, iz bırakıyor, seviliyor artık ne derseniz. Peki ama trajedilerin mutlak zaferinin sebebi ne? Hepimiz Shakespeare’in Hamlet’inden, Romeo ve Juliet’inden, Othello’sundan haberdarken neden komedilerinden bir haberiz? Kesin bir cevabı olmamakla sayısız cevap verilebilir bence. En rağbet gören cevap da kuşkusuz hayatın daha çok trajediye benzemesi. Tüm bu düşüncelerle biraz araştırma yaptım Shakespeare’ın en beğenilen komedisini bulmaya çalıştım. Her ne kadar en popüler komedisi “Comedy of Errors” gibi gelse de bana her yerde iki oyununun ismi karşıma çıktı “Twelfth Night” (On İkinci Gece) ve “A Midsummer Night’s Dream” ( Bir Yaz Gecesi Rüyası). İzleyenlerin en beğendiği, en çok güldüğü komediler bunlar olmuş. Her ikisini de okudum. Ancak özellikle komedileri okumak yetmiyor o yüzden sahne performanslarını you tube’dan da olsa izliyorum. On İkinci Gece’yi İş Bankası yayınlarından okudum. Sevgi Sanlı çevirmiş. Gerçekten başarılı hem şiirselliğini hem nüktelerini çok iyi muhafaza etmiş. Bir deniz kazasında kaybettiği erkek kardeşinin kılığına girip onu aramaya başlayan Viola’nın hizmetine girdiği ve aşık olduğu dükle dükün aşık olduğu ladynin arasında mektup getirip götürürken ladynin de ona aşık olması ile başlayan komik olaylar zincirinden oluşan bir oyun. Sağlamından bir soytarı, aşık kahyaya tuzak kurup onunla alay edip eğlenen centilmenler ve bir de hizmetçi bir kız var ki ben en çok bu son grubun aşık kahyaya oynadığı oyunlara güldüm. Bu da ayrı bir inceleme konusu galiba içinde bulunan kişi için son derece aşağılayıcı olan bir durumun seyircilere bu kadar komik gelmesi :) Lafın kısası beğendim ve fırsatım olursa mutlaka sahnede de izlemek isteyeceğim bir oyun. Gönül rahatlığıyla herkese de tavsiye edebilirim. Okuyacaklara şimdiden iyi okumalar...

On İkinci GeceWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20105,4bin okunma

·

117 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.