Orijinal adı 'The Reluctant Fundamentalist' olan ve Türkçe'ye gayet çarpıcı bulduğum "Gönülsüz Köktendinci" olarak çevrilmiş kitap, Pakistanlı Mohsin Hamid tarafından kaleme alınmıştır. Mohsin Hamid, bu kitabı ile, Amerikan emperyalizmine, sömürgeciliğine farklı bir bakış açısı getirmiş, ve bunu kitapta ki karakteri Changez (Cengiz) üzerinden göstermiştir. Amerika nın saygın üniversitelerinden olan Princeton University de okuyan Cengiz, yine Amerika nın çok saygın şirketlerinden olan Underwood Samson da işe girer. Bi yandan hayatının aşkı diye nitelendirdiği Erica, bi yandan işinde yükselme hırsı ve 11 Eylül olaylarının patlak vermesiyle, geçirdiği karmaşık süreçler sonucunda, ülkesine dönmeye karar veren Cengiz, yaşadıklarının sonucunda edindiği ideolojileri ve tecrübeleri ile okuyucuyu sarsmayı başarıyor. (Kitabı okurken, biten her sayfa için üzülmem, ve ne olur bitmesin bu kitap diye için için efkarlanmam çok normal sanırım.) Karşısına aldığı ve adını dahi bilmediği bir Amerikalıya karşı giriştiği söylem, dilindeki yakınlık, yerellik ve dili güçlü kullanma becerisi ile, düşüncelerini adeta akışa bırakan ve bunu yaparken, tam bir sohbet havası yaratan, Cengiz, Amerika ya nasıl hayran olduğunu, üniversitenin ve şirketin nasıl etkisi altına girdiğini, Erica yı adeta bi tanrıça olarak gördüğünü anlattıktan sonra, nasıl çarpıcı bir şekilde kendi değerlerine, kişiliğine, ülkesine döndüğünü ekleyerek ve kitabı okuyucunun kafasında birçok soru işareti bırakarak bitiriyor. En büyük çabası, bir Amerikalının gözünde korkunç, tehlikeli, fakir, medeniyetsiz görünen Pakistan algısını değiştirmek. Ve bunu yaparken zaman zaman öfkesini dizginleyememekte. En çok etkilendiğim satırlardan birkaçında şöyle diyor Cengiz: "Biz, her zaman borç yükü altında, yabancıların yardım ve sadakalarına bağımlı bir ülke olmadık; televizyon kanallarınızda boy gösteren çıldırmış ve sefil radikallerden çok evliyaların, şairlerin ve, evet, fetheden hakanların ülkesi olduğumuzu hatırlatıyoruz kendimize. Bu şehirdeki Badşâhi Camii'ni ve Şalamar Bahçeleri'ni biz inşa ettik, muazzam duvarları ve savaş fillerimiz için yapılmış rampasıyla Lahor Kalesi'ni de biz yaptık. Ve biz bütün bunları yaparken, sizin ülkeniz bir kıtanın ucunda kaygıyla yaşayan on üç küçük koloniden oluşuyordu henüz." Elif Şafak'ın da dediği gibi 'Bu kitabı okumak lazım. Tartışmak lazım. Eleştirmek lazım.' Tekrar tekrar okunması gereken bir yapıt.

The Reluctant FundamentalistMohsin Hamid · Harvest Books · 2008282 okunma

·

15 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

GÜLTEN