Bir İngiliz İstihbarat Yüzbaşısının yazdığı bu biyografinin(1), bana göre en önemli özelliği; 1932 yılında yani Atatürkün döneminde yazılmış olan ilk biyografi olması ve Atatürkün bizzat bu biyografiyi simultane çevirterek, hiç kızmadan ve kibirlenmeden atılan iftiralara on iki gün boyunca dönemin "Akşam" gazetesinde Necmettin Sadak vasıtasıyla tekzip tefrika ettirmiş olmasıdır.(2) Kitabın bu ve bundan önceki Türkçe çevirileri sansürlenmiş vaziyettedir. Bazı mutaassıp geçinen, ahlakı ve şerefi ilminden noksan mürteci çevrelerin, Atatürkün cinsel hayatı ile ilgili kaynak gösterdiği Rıza Nurun Hatıratının dayanağı aslında bu biyografi olmasına rağmen, bu pek bilinmemektedir. Atatürkten habersiz bir biçimde hükümet tarafından memlekete sokulması yasaklanan ki bana göre bunun en büyük nedeni kitapta defaatle bahsi geçen "Atatürk, savaşı ve mücadeleyi silah arkadaşlarıyla değil, silah arkadaşlarına rağmen kazandı" önermesidir, ve Atatürkün bu yasağı duyarak çevirtip ilgili yerlere düzeltme babında cevap vermesiyle, yasağın kaldırılmasını söylediğini, Kılıç Ali Hatıratında Atatürkün şu sözüyle anlatmaktadır; "Bunun ithalini menetmekle hükümet hataya düşmüş. Adamcağız yaptığımız sefahati eksik yazmış, bu eksiklerini ben ikmal edeyim de kitaba müsaade edilsin ve memlekette okunsun!" Aslında aşağıda linklerini verdiğim kitabın orjinalini ve Atatürkün cevaplarını okuduktan sonra; Atatürkün kızmadan, sinirlenmeden, hayıflanmadan -bazılarının uydurduğu gibi- yasakçı bir diktatörden ziyade bir demokrat gibi yayınlanmasına müsaade etmesine hem şaşırdım hem de sevindim diyebilirim, gerçekten saygı duyulacak ve bugün en müsamahakar geçinenlerin dahi gösteremeyeceği bir olgunluk ve erdem... (1) archive.org/details/GreyWol... (2) gazeteler.ankara.edu.tr/detail.php?id=2... (İlgili gazete arşivinde, Atatürkün cevaplarını 1932-12-08 tarihi ile 1932-12-20 tarihi arasındaki, Kanunuevvel yani Aralık ayındaki Akşam Gazetesi pdflerine tıklayarak manşetlerde bulabilirsiniz.)

BozkurtH. C. Armstrong · Kamer Yayınları · 20131,416 okunma

·

52 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Türker